Lioness déplace l’action vers la porte d’entrée de Joe, effondrant la frontière entre sa vie professionnelle et personnelle et positionnant la véritable menace bien plus près de chez elle qu’elle ne l’a d’habitude.
Au cas où tu aurais oublié, Joe a été kidnappé. Le premier épisode de la saison 3 Lioness commençait avec ce point de refrain, et l’épisode 2, « No Sorrow Like the Survivor », y revenait également comme une sorte de déclaration de mission. Dans les premiers instants, des voyous russes la relocalisent, la fouillent, puis finissent par arracher le localisateur du gros orteil de son pied gauche. Quand son équipe arrive à sa recherche, elle est déjà loin depuis longtemps, avec seulement le traceur et une flaque de sang sur le sol suggérant qu’elle a jamais été là.
Avec le contexte ayant été établi dans l’épisode précédent, ce film explore vraiment ce que signifie l’enlèvement de Joe, non seulement en ce qui pourrait être responsable et pourquoi, mais aussi sur les implications géopolitiques. Joe est un haut responsable de la CIA. Elle sait des choses. Et alors que Kaitlyn et Byron sont évidemment préoccupés de elle, ils s’inquiètent plus de ce qu’elle pourrait révéler sous la torture. Aussi forte qu’elle soit manifestement, tout le monde a un point de rupture.
Mais il y a aussi des conséquences personnelles. Dès que Neal aperçoit la voiture cassée de Joe, il sait que quelque chose ne va pas, et que Kaitlyn ne le fasse taire n’est pas ce qu’il a besoin d’entendre. Il doit dire quelque chose aux enfants, qui remarqueront aussi le véhicule endommagé, et « rien » n’est pas une option suffisante. Kaitlyn peut garder la situation relativement contenue pour le moment, mais l’illusion de normalité est exactement cela – une illusion. Neal a toujours survécu en tant que mari de Joe en gardant sa carrière à distance. Nous l’avons toujours vue montrer une émotion inhabituelle devant lui, non seulement parce qu’il est son mari et qu’elle l’aime, mais aussi parce qu’il est en sécurité éloigné de son travail. Eh bien, il était.
Ce n’est pas seulement Joe. Cruz rentre chez lui et profite du cadeau d’anniversaire de Josephina – même si ce n’est pas le sien – pendant cinq minutes avant d’être rappelée à l’action. Elle et le reste de l’équipe doivent s’installer chez Joe, où, à la fin de la première, elle a abattu deux assaillants prétendant être des policiers d’État. Ça se passe Avant Son enlèvement réel, bien sûr, reprenant à la fin du premier épisode. À cause de la façon dont elles sont présentées, il est facile de confondre les deux attaques.
Cette attaque, selon tous les témoignages, est toujours en cours. La théorie de base est que c’est une vengeance pour l’opération en Ukraine, mais ce n’était pas un travail impulsif. Joe réalise immédiatement qu’elle a été observée depuis un certain temps ; que si elle ne changeait pas un peu de sa routine habituelle, elle et sa famille seraient tous morts. Les gants sont bien retirés. Toute séparation qui existait entre sa vie professionnelle et personnelle a disparu.
Il y a une légère pointe mesquine à Lioness Saison 3, Épisode 2. La confrontation de Byron avec un responsable russe lors d’un dîner gouvernemental est une menace réelle ; les États-Unis possèdent deux agents russes – les deux qui ont été laissés chez Joe – et ils vont être discrètement torturés et interrogés pour tout ce qu’ils savent. Si cela s’avère la Russie était derrière la tentative d’assassinat d’un fonctionnaire du Département d’État sur son sol national, il y aura des ennuis à payer géopolitiquement.
Mais tout cela nécessite des preuves, ce qui implique une enquête sur la façon dont Joe a été exposé au départ. En plus d’excuser la première apparition de la saison du secrétaire d’État Edwin Mullins, cela suggère aussi une conspiration plus large impliquant l’agent double « honeypot » que nous avons rencontré dans le premier épisode. Joe émet l’hypothèse que l’homme qu’ils pensaient être Yurimov n’était en réalité pas Yurimov, et que toute l’opération visait à démasquer Joe et à la démasquer. Et ça a marché. Avec les enfants relogés en sécurité et surveillés par Josephina, et Neal dépassé par sa nouvelle réalité, Joe ne peut que pleurer en sachant qu’elle a involontairement mis en danger tous ceux qu’elle aime.
Ainsi, « No Sorrow Like the Survivor » sert de contrepoint au spectacle entièrement d’action de la première en dissolvant la barrière entre le travail de Joe et sa famille. Ses enfants ont peut-être été relogés, mais ils sont clairement toujours menacés, et on ne peut pas remettre le génie dans la bouteille. La nouvelle guerre high-tech qui inquiétait Joe semble se dérouler sur le front intérieur.
