La dernière chose qu’il m’a dite déplace l’action de la saison 2 à Marseille dans « The Prosecutor », mais elle reste tout aussi ennuyeuse de l’autre côté de l’Atlantique.
Avec La dernière chose qu’il m’a dite La saison 2 transfère une partie de son action à Marseille dans l’épisode 6, ce qui lui confère la rare distinction d’être nulle sur deux continents. Je sais que ça paraît un peu dur, mais c’est difficile de regarder « The Prosecutor » et de ressentir autrement. Séparer Hannah de Bailey prive la série de sa relation la plus essentielle, et la mettre en couple avec Owen n’est pas un remplacement suffisant. Le but de l’histoire est qu’ils ne le font pas vraiment avoir une relation actuelle. Maintenant, leurs tentatives pour en naviguer un — pour faire semblant qu’il est là ; essayer de la construire là où elle ne l’est pas — se sentir maladroit et maladroit, comme regarder deux chats du quartier se comprendre.
Quoi qu’il en soit, Hannah et Owen sont à Marseille, quelques heures avant Teddy, car il est retardé à Londres (j’espère que tu as une grande tolérance à le voir passer des appels). Nous continuons à faire ce truc où Hannah s’est essentiellement transformée en agent spéciale, bluffant tous les locaux avec un français parfait pendant qu’elle et Owen surveillent un chantier naval sous prétexte d’une excursion touristique en bateau. Ils ont beaucoup de conversations calmes en portant des chapeaux. À un moment, Hannah crée une diversion pour qu’Owen puisse s’éclipser séparément. Classique.
Je trouve juste surprenant à quel point ces deux-là ont peu de chimie, même sous la contrainte. La dernière idée brillante d’Hannah est d’imiter Teddy Campano et son traducteur pour qu’ils puissent accéder au conteneur, ce qui implique Owen faisant sa plus large imitation de riches choyé, et cela sonne tellement faux qu’on ne ressent jamais le danger dans lequel ils sont censés être. C’est chronométré pour que Teddy arrive juste au moment où Owen s’amuse dans le conteneur, mais cela n’a jamais semblé assez urgent pour être considéré comme une séquence de suspense, et naturellement, Owen et Hannah s’échappent juste à temps, avec un appareil bien placé qui répond aux appels téléphoniques. Il a aussi remplacé l’étiquette RFID pour que Teddy ne trouve pas les dizaines de millions de dollars enfermés dans le conteneur.
Cette scène est la seule raison pour laquelle Owen et Hannah sont à Marseille, ce qui signifie qu’on doit supporter tout le temps mort des deux côtés. Il est impossible de surestimer à quel point leurs scènes intimes dans une chambre d’hôtel sont ennuyeuses et peu convaincantes. Nous attendons juste le temps et attendons que Teddy passe un appel, ce qu’il finit par faire lorsqu’il se retrouve debout dans un contenant vide, ayant perdu tout son argent de drogue. Mais, curieusement, il appelle Quinn, qui en savait manifestement plus sur ce qu’il faisait qu’elle ne le laissait paraître.
L’autorité portuaire réalise que l’étiquette RFID a été échangée et en informe un Teddy bouleversé, ce qui fait se demander à quoi bon le changement, mais Owen semble avoir anticipé ce développement et volé une grande partie de l’argent aussi.
Pendant ce temps, dans La dernière chose qu’il m’a dite Saison 2, épisode 6, Bailey refuse de rester propre. Dans le planning de sa défunte mère, elle trouve un nom mentionné deux fois — Ivan Escarra. Elle demande à Charlie des nouvelles de lui, et il lui répond qu’ils sont allés ensemble à la fac de droit. Il révèle aussi à contrecœur que lorsque Kate a quitté temporairement la maison, c’était parce qu’elle se disputait avec Owen à propos de son travail pour les Campano. Le sujet avait aussi causé beaucoup de tensions entre elle et Nicholas à l’époque.
Intriguée et bloquée par Nicholas, Bailey cherche Ivan et découvre qu’il est désormais le chef de la brigade contre le crime organisé du procureur des États-Unis, alors elle se rend au tribunal pour le voir. Là, elle croise brièvement Maris, l’espionne de Frank au bureau des U.S. Marshals, ce qui lui porte vraiment mal. Ivan est d’abord réservé, mais il appelle Bailey plus tard pour organiser une rencontre clandestine. Pas qu’il ait grand-chose à offrir. À l’époque, Kate craignait qu’Owen ne se retrouve mêlé à une affaire RICO. Nicholas était devenu le centre de l’enquête, et le plan était de prouver qu’il envoyait des messages chiffrés — via Owen — au nom des Campano, puis d’utiliser cette preuve pour le convaincre de témoigner. Le travail de Kate était d’aider à obtenir la preuve. Inutile de dire que cela a peut-être suffi à impliquer les autorités pour justifier son élimination, même si sa mort a officiellement été considérée comme un accident.
Bailey transmet cette nouvelle à Quinn, de toutes les personnes, mais elle minimise aussi prévisiblement la possibilité que les Campano soient responsables de la mort de Kate. Bailey n’y croit pas, cependant. Nicholas est absolument catégorique : Frank n’aurait jamais ordonné la mort de sa fille, mais vous pouvezN dit qu’il est plus réticent à l’idée de sa propre culpabilité qu’à tout autre chose. Charlie le confronte même dans une scène privée pour être dans le déni plus tard, alors il appelle Frank pour lui parler du procureur et il n’aime clairement pas ce qu’il entend, car il dit à Bailey de faire sa valise. Tout le monde parle sans cesse d’aller à Paris, après tout. Autant en faire une affaire de famille.
Si ça t’intéresse, il y a un indice ici. Après que Maris croise Bailey, elle appelle Teddy pour lui demander ce qu’il faut faire d’elle, et il réitère qu’elle est hors limites. Alors, si Frank est complètement dans l’ignorance, et que Teddy n’est pas prêt à nuire à Bailey, qui a vraiment tiré les ficelles au sein des Campano ? Je t’ai dit qu’on ne choisit pas Judy Greer pour rien.
