Chevaux lents La saison 5 atteint son point culminant dans « Circus », livrant un réseau tendu de sous-intrigues concurrentes qui s’éloigne du matériel source.
« Circus » est un très bon épisode de Chevaux lents, de toutes les manières auxquelles nous nous attendons. C’est drôle à mourir de rire à certains endroits, effectivement tendu à d’autres, et se déplace à un rythme effréné. Au niveau de sa construction et de son exécution de base, c’est le point culminant de la saison 5 jusqu’à présent. Mais c’est aussi très bon à certains égards inattendus, car il s’éloigne énormément du matériel source pour mettre en place ce qui sera probablement un final réimaginé. Il aurait peut-être fallu attendre l’épisode 5 pour vraiment démarrer, mais cette adaptation de Règles de Londres offre une histoire plus riche et plus surprenante que le roman original, bien qu’avec beaucoup des répliques les plus brillamment acerbes de Jackson Lamb coupées.
Cela commence par le passage aux terroristes. Alors que dans le livre, ils sont nord-coréens, ici ils sont clarifiés comme étant libyens, ce qui non seulement leur donne un bœuf plus pertinent avec la Grande-Bretagne compte tenu de l’éviction de Mouammar Kadhafi et de l’affaiblissement ultérieur de la nation après le coup d’État, mais crée une toute nouvelle histoire pour Tara, qui est interrogée au parc par Emma Flyte. Dans le livre, elle n’est qu’une bouc émissaire avec de la famille en Corée du Nord qui peut être menacée de la forcer ; Ici, elle est bien plus que cela, comme nous le verrons.
Le décès de Dennis Gimball a eu plusieurs effets d’entraînement malheureux. L’une d’entre elles est qu’elle oblige les terroristes à poursuivre leur mission, malgré leurs luttes intestines. L’autre est que, si l’implication de River et Coe dans cette affaire est révélée, cela donne à Regent’s Park une justification pour fermer Slough House. Heureusement, dans un débriefing très drôle qui suit un voyage en voiture très drôle partagé par River et Coe, Jackson décide de ne pas dire au parc ce qui est arrivé à Gimball, même s’il est impératif qu’il leur dise ce qui se passe réellement, car il devient assez clair qu’ils ne le découvriront jamais par eux-mêmes.
Lamb explique à Lady Di et à un Claude Whelan sceptique que les terroristes suivent une vieille stratégie de déstabilisation du MI5, et que le prochain point à l’ordre du jour est que les terroristes aveuglent leurs ennemis. C’est une phrase inquiétante et ambiguë, d’autant plus que l’assassinat d’un leader populiste était vraiment évident et qu’ils ont à peine réussi à l’arrêter – tout en tuant par inadvertance un autre leader populiste – mais il y a suffisamment d’informations à portée de main pour aider. Shirley a pris une plaque partielle dans la camionnette dans laquelle les assassins voyageaient, que Devon Welles, maintenant libéré de son confinement temporaire à Slough House, suit jusqu’à l’aéroport. On découvre plus tard qu’il contient des douilles de balles – provenant du désaccord précédent – et des cartes de divers aéroports, ce qui n’est pas bon signe.
Lady Di passe par-dessus la tête de Whelan pour transmettre à Flyte l’information sur le programme de déstabilisation afin qu’elle puisse la lire à Tara, qui la reconnaît clairement. Bien qu’elle prétende ne pas avoir d’informations précises sur ce que pourrait être l’« aveuglement », elle pense qu’il pourrait s’agir d’un vieux proverbe libyen sur les corps qui pleuvent du ciel. Encore une fois, ce n’est pas bon signe. Tara fournit également le code qu’on lui a demandé d’introduire dans la base de données du MI5 via l’ordinateur portable de Roddy Ho. Cependant, cela ne fonctionnera que sur son ordinateur portable, et comme il est « presque aussi bon qu’il le pense », il faudra des heures aux experts en technologie pour déchiffrer son mot de passe. À moins qu’il ne l’aide, ce qu’il n’est que trop disposé à faire étant donné que cela nourrit son ego déjà gargantuesque.
Vous avez peut-être remarqué que Chevaux lents L’épisode 5 de la saison 5 est en train de rassembler les morceaux. Il y a des indices partout que le MI5 est entraîné dans une impasse. L’un d’eux vient de David Cartwright, maintenant dans une résidence-services en raison de l’aggravation de sa démence. Il a regardé les informations et a rassemblé les pièces, reconnaissant évidemment le livre de jeu, mais son esprit confus signifie que l’information sort comme du charabia. Ce n’est pas que River l’écoute – il est à peine disposé à dire à son grand-père qu’il l’aime, et encore moins à se livrer à ses théories sur « quelque chose à voir avec les abeilles ». River suppose, à juste titre, qu’il fait référence au piège à miel, mais il manque le passage où David dit assez clairement que « ils le feront à nouveau ».
Mais le plus gros drapeau rouge est que mettre Tara sur le terrain pour ramener le MI5 aux terroristes est l’idée de Whelan, et il est déterminé à aller jusqu’au bout même si tout le monde ne cesse de lui rappeler que c’est une mauvaise idée. Tara reçoit un manteau contenant un traqueur et reçoit l’ordre de vaquer à ses occupations habituelles pour rencontrer les terroristes tout en étant surveillée par des personnes non averties.ne, pas deux, mais trois équipes du MI5 pour sa protection. Aucun d’entre eux n’a la moindre idée de ce qu’elle fait vraiment. Ce sont, comme toujours, les chevaux lents qui le découvrent accidentellement en premier. Dans son bureau, Roddy gardait une boîte de souvenirs de ses divers « rendez-vous » avec Tara, et ils la lient à chaque étape de la stratégie de déstabilisation. Elle n’a jamais été une bouc émissaire – elle est un membre clé du groupe.
Tara jette sa veste dans le sous-sol et retrouve les terroristes, tandis que, de retour au Parc, l’examen du comportement des pistes de code informatique infecte toute la base de données du MI5 et ferme tout l’endroit. Juste comme ça, tout le monde est aveugle. Tout cela fait partie du plan.
