Christine est métisse. Son père est américain et sa mère japonaise. Elle a déjà vécu au Japon, mais à passé la majorité de sa vie aux états unis. Mais sur le sol américain, elle est vite devenue la “moitié-moitié”. Trop japonaise pour être vraiment des leurs, elle a décidé de revenir au Japon, vers l’autre partie de ses racines, pour espérer se trouver elle-même.
Loin de moi – Voyage initiatique d’un nouveau genre
Alors qu’elle est encore enfant, Christine vient vivre aux États-Unis. C’est là que pour la première fois, elle se sent comme une moitié. Une moitié qui l’a fait passer pour une japonaise auprès des enfants “100%” américains, et pour une américaine auprès de ses camarades de la communauté asiatique. Mais alors qu’elle grandit sans jamais se sentir vraiment complète, elle décide que l’université est la période idéale pour trouver ce qui lui manque. Ainsi, elle s’inscrit dans une licence de japonais à Tokyo, et retourne vivre au Japon.
Sur place, elle se retrouve vite confrontée à une première difficulté : la langue. En effet, Christine ne pratique plus le japonais depuis bien longtemps, si bien que son niveau ne lui permet plus de suivre le quotidien d’une façon confortable, d’autant plus que son apparence très japonaise incite ses interlocuteurs à s’adresser à elle d’une façon naturelle et rapide. C’est dans ce contexte qu’elle retrouve ses grands-parents, avec qui la communication devra, bien malgré elle, s’effectuer en anglais. A la fac, les choses ne s’arrangent pas vraiment. Elle qu’on avait toujours vu comme la demi-asiatique se retrouve très vite cataloguée hafu. Christine trouvait beaucoup d’espoir dans Tokyo, mais là aussi, elle n’est plus qu’une moitié. Elle ne parvient pas à s’intégrer à la société japonaise, rapide et impitoyable.
Mais si elle n’est ni américaine, ni japonaise, alors, qui est-elle ? Où est vraiment sa place ?
Loin de moi, c’est une histoire touchante d’une fille aux origines qui a fait rêver plus d’une génération. Le cliché pourrait même s’appeler “entre modernité, tradition et oncle sam”. Mais dans la réalité, les choses ne sont pas vraiment roses. Déracinée de chaque côté de l’océan Pacifique, Christine se sent étrangère où qu’elle aille. Les étiquettes de “moitié” lui collent à la peau quand elle cherche simplement à être elle-même, sans avoir à coller à l’image d’un clone cliché que les gens ont en tête. Mais être elle-même, c’est sans doute un des plus grands défis de sa vie. Un défi qui va la faire sombrer petit à petit dans un retranchement de solitude. Loin de moi est un roman graphique qui raconte cette descente aux enfers autant que là façon qu’à trouver Christine pour en sortir. Un voyage sensible, à la fois triste et joyeux, mais toujours très touchant.
Loin de moi est un roman graphique, écrit par Christine Mari, sorti le 22 Janvier 2026 chez Delcourt-Tonkam dans l’excellente collection Waves. Il s’agit ici d’une œuvre autobiographique.
Si proche et si loin
Côté dessin, nous sommes sur un titre assez proche du style américain classique auquel nous habitue la collection Waves. Le charadesign est assez simple, ce qui le rend d’autant plus expressif. Un fait assez fondamental dans une œuvre qui traite des sentiments de ses personnages. Les décors sont là quand ils sont nécessaires, jouant alors d’un petit côté aquarelle qui est loin d’être déplaisant. Le reste des trames de fond est essentiellement constitué d’aplat de couleur ou d’illustration. Le découpage se veut assez classique, mettant avant tout en avant le texte, fondamental dans ce roman graphique. Le rythme est maîtrisé, préférant poser les événements plutôt que les précipiter. Le titre est segmenté en quatre parties, qui représentent chacune une saison.
Loin de moi est édité dans la collection Waves de Delcourt-Tonkam. Comme à son habitude, l’éditeur nous gratifie ici d’un excellent tome. La couverture est très bien choisie, le papier est d’excellente qualité et l’ouvrage est entièrement en couleur. A noter qu’il est vendu 16€95. Par ailleurs, il m’a été fourni avec une plaquette informative très bien conçue et qui contient un texte que j’ai trouvé très intéressant. Je vous le partage donc ci-dessous.
A la croisée des identités
Christine incarne un double héritage culturel avec lequel elle se débat : née à Tokyo, élevée aux États-Unis, elle ne connaît que trop cette impression d’appartenir à deux mondes différents sans jamais y trouver pleinement sa place. Métisse, moitié-moitié, Amérasienne, demie, Hapa, Hafu… Comment se sentir entière dans ces conditions ? En quête de sens et de repères, Christine part à la découverte de son identité.
Loin de moi évoque avec finesse la santé mentale chez les jeunes adultes, les espoirs et désillusions qui mènent aux crises identitaires. Dans cette touchante autobiographie, l’autrice partage sans fard son quotidien de personne métisse, en prise avec des considérations qui la taraudent, entre nécessité d’exister et quête de sérénité.
Conclusion
Si vous cherchez un titre particulièrement touchant et qui traite de sujet de société avec finesse, alors Loin de moi est fait pour vous. C’est un roman graphique de très bon goût qui vaut son prix. Il nous emmène dans un voyage entre Japon et États-Unis, le tout en suivant l’état psychologique de son héroïne. Un questionnement qui est aussi intéressant et instructif à découvrir, que l’on soit métisse ou non.
J’ai vraiment adoré Loin de moi. C’est une œuvre très touchante qui parlera sans aucun doute à tous ceux qui se sont sentis différents des autres, au moins une fois dans leur vie. Je ne peux que vous le conseiller chaudement !
