Revenir. Nichiko avait une vie à Tokyo, mais avec la fin de vie de son père, elle décide de quitter sa solitude Tokyoïte pour rentrer sur son île natale. Chimaki est un jeune homme pas vraiment comme les autres. Portant un lourd fardeau, il prend sa propre existence à la légère, ne rêvant que de lui trouver un nouveau sens.
Love is a Boxing Ring – la vie est un combat
A 34 ans, sans jamais avoir réussi à construire quoi que ce soit dans sa vie, autre qu’une relation avec un homme marié, Nichiko décide de rentrer s’occuper de son père. Chimaki est un jeune homme un peu simple qui fait le bonheur des gens de l’île où il vit. Serviable et sans malice, il traite tout le monde sur un pied d’égalité, peu importe l’âge ou l’origine des gens. Alors quand il voit Nichiko perdue après la mort de son père, il n’a plus qu’une idée en tête, l’aider. Mais celle-ci refuse, lui expliquant que les choses ne sont pas si simples.
Nichiko et Chimaki, rapprochés par le destin, doivent composer avec les spécificités de vivre dans une petite archipel, mais aussi avec la famille de Chimaki, les sentiments de Momo, pourtant encore adolescente, la population vieillissante et les derniers tressaillements du club de boxe. Le destin les rapproche, mais il n’est pas si commande. Il fera tout pour les éloigner l’un de l’autre, si bien qu’ils vont devoir se battre. La vie est un ring où les sentiments et la détermination sont des poings.
Ce que nous propose Love is a Boxing Ring, c’est une sublime histoire d’amour dans un cadre relativement fermé, où rêve et cauchemar se juxtaposent. L’attirance et les sentiments perlent vite, mais il faut aussi composer avec le jugement des autres, qu’il soit social ou plus personnel. Le passé est là, les erreurs et les cicatrices aussi. Nos deux protagonistes parviendront-ils à surpasser toutes ces barrières pour tout simplement s’aimer ?
Le manga Love is a Boxing Ring est un diptyque écrit par Kaori Ozaki. Traduits par l’excellente Miyako Slocombe, les deux tomes sont sortis le 4 Juin 2026 chez Delcourt-Tonkam, dans leur collection seinen.
Scintillement d’une étendue mortelle
Côté dessin, Kaori Okazaki parvient à trouver un juste milieu entre la légèreté et le cadre de son histoire. Le design des personnages est efficace, si bien qu’on les reconnaît au premier coup d’œil. S’ils ne semblent à première vue pas si expressifs, il y a des subtilités de traits qui nous permettent de comprendre leurs sentiments en quelques instants. Ils sont mis en scène d’une façon douce et légère, ce qui donne un aspect très balnéaire à l’histoire. Des tempêtes très fortes, mais un quotidien plus doux.
Par ailleurs, les trames de fonds sont elles aussi selon ce modèle. Utilisées quand c’est nécessaire, mais jamais mises au premier plan, elles occupent leur fonction avec brio tout en affirmant un aspect “quotidien” dans l’œuvre. Le découpage est relativement classique, ce qui donne un côté presque linéaire au rythme de ce diptyque, qui se dévore toutefois à vitesse grand V.
Côté édition, Love is a Boxing Ring nous propose deux couvertures du plus bel effet, des couvertures cartonnées subtiles et de bon goût, mais toujours une excellente qualité de papier et des tomes agréables à parcourir. Un classique de la qualité Delcourt-Tonkam.
Conclusion
Si vous aimez les histoires d’amour qui ne sont pas faciles, les cadres poétiques et les tranches de vie qui n’ont pas peur de verser dans le sentiment, alors vous êtes au bon endroit. Love is a Boxing Ring est fait pour vous ! C’est un manga qui a le mérite de savoir ce qu’il veut et de s’y investir pleinement, le tout en seulement 2 tomes. Un potentiel cadeau parfait pour emmener sur les plages cet été.
En écrivant cet article, j’ai réalisé à quel point j’aime ce manga. Mes simples souvenirs font remonter les vagues de sentiments de Love is a Boxing Ring, à m’en mettre parfois les larmes aux yeux. Lisez-le !
