Apple TV Cape Fear est la troisième adaptation du roman de John D. MacDonald publié en 1957 Les Bourreaux et a constamment fait référence à la fois au film de 1962 et au remake de Martin Scorsese de 1991 de diverses manières. Des réinterprétations de scènes spécifiques, des lectures de répliques et compositions de musiques, ainsi que la réutilisation de touches stylistiques comme les négatifs en couleur, ont tous contribué à rendre cette dernière version de l’histoire familière tout en étant distincte. Mais le dernier épisode a offert la plus grande connexion à ce jour dans la Casting cascadeur du harceleur énigmatique de Max Cady.
Le personnage du harceleur est nouveau pour cette version. Nous l’avons aperçue plusieurs fois dans la saison 1 ; Anna l’a bousculée à l’hôpital, et dans l’épisode 3, elle poursuit Cady et Anna jusqu’à Atlanta, où Anna négocie son chèque de réparations après avoir été agressée par un gang suprémaciste blanc en prison. Lorsqu’ils sont contraints de passer la nuit à l’hôtel à cause d’une tempête, le harceleur, portant une capuche et un masque, frappe de façon inquiétante à la porte de la chambre d’Anna, croyant que c’est celle de Max, et propose de lui chanter une chanson.
Max minimise cette rencontre en le considérant comme l’une des nombreuses fans féminines qui l’ont apprécié pendant qu’il était en prison. Cependant, il en sait évidemment plus qu’il ne le laisse paraître, car quand il rentre enfin chez lui, il trouve un colis qui l’attend. Il est écrit « Hi Max » et contient un enregistrement vidéo de la femme chantant « Jingle of a Dog Collar » des Butthole Surfers, ce qui le déclenche profondément, le poussant à détruire violemment sa télévision avec un tisonnier de cheminée.
La raison pour laquelle c’est significatif est que le harceleur est joué par Juliette Lewis. Dans 1991 de Martin Scorsese Cape Fear, Lewis jouait Danielle Bowden, la fille adolescente de Sam Bowden (Nick Nolte), le personnage d’avocat que Max Cady de Robert De Niro harcelait. Elle a même été nommée pour l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle en reconnaissance de son travail dans ce rôle.
Inutile de dire que ce coup de casting est un coup de théâtre profond pour les fans du film de Scorsese, mais cela n’aide pas à éclairer le personnage de Lewis dans cette version. Danielle est un analogue proche du personnage de Natalie, et, bien sûr, Sam Bowden était en gros le Tom de cette adaptation. La figure de harceleur est complètement nouvelle, mais d’après les preuves disponibles, semble liée au passé traumatique de Max.
Comme il l’a déjà expliqué dans un épisode précédent, Max a été envoyé aux États-Unis après que sa mère, une femme de la région basque en Espagne, se soit suicidée. Il est allé vivre chez son père, un militaire américain, qui ne voulait pas de lui non plus, et l’a maltraité – ses formes de tourment semblant avoir de fortes connotations religieuses – en conséquence. Dans des bouts de flashbacks, il est sous-entendu que le père de Max l’a gardé en cage et l’a traité comme un chien, y compris en lui faisant porter un collier.
Cela est confirmé par son harceleur qui inclut un collier de chien dans l’enveloppe, ainsi qu’un col à Anna à travers le judas de la porte de la chambre d’hôtel. Cela expliquerait aussi pourquoi Max a eu une réaction aussi instable à la chanson, qui mentionne aussi un collier de chien. Elle utilise son passé traumatique pour le terroriser, ce qui montre un tout nouvel angle du personnage.
Puisque cette version de l’histoire joue sur l’idée que Max pourrait être innocent, le personnage de Lewis pourrait bien être le véritable méchant de l’histoire, la personne qui a peut-être commis le crime pour lequel il a été condamné. Cependant, la performance de Javier Bardem est tellement exagérément méchante qu’il semble presque incompréhensible qu’il ne soit pas un méchant. Cependant, les deux choses pourraient être vraies. Il se pourrait même que même si Max est coupable, les abus de cette femme envers lui – ainsi que ceux de son père – pourraient être une cause très directe de sa psychopathie.
Pour l’instant, Cape Fear se contente de laisser presque toutes ses grandes questions sans réponse, mais l’introduction de ce personnage est doublement significative compte tenu de la nature du casting. C’est presque comme si la série essayait de nous dire quelque chose, mais ce qui reste encore insaisissable pour l’instant.
