La dernière chose qu’il m’a dite essaie vraiment de rendre la saison 2 intéressante, et « Isia Moriendo Renascendor » y arrive presque, mais elle est constamment freinée par des décisions bancales.
Je ne fais pas cela en général, mais permettez-moi de vous partager le logline officiel d’Apple TV+ pour l’épisode 7 de La dernière chose qu’il m’a dite Saison 2. Ne vous inquiétez pas, cela monte en rond. Mais regardez ceci : Tous les chemins mènent à Paris pour une confrontation tant attendue avec le patriarche de la famille criminelle.
Rien de tout cela n’est techniquement incorrect, mais elle tente de capturer un ton que cette série, adaptation d’un roman très léger et prudent, n’a pas. Et ce besoin de la tension qu’on attendrait normalement d’une histoire sur des familles criminelles et des rivalités de décennies entre gangsters vieillissants se fait sentir très fortement dans « Isia Moriendo Renascensor », puisqu’il s’agit de l’avant-dernier épisode et cherche à préparer un grand final. Mais ça ne s’assemble pas. Je vous reconnais que cette heure se rapproche un peu plus que la plupart, mais elle est freinée par les problèmes habituels et les décisions farfelues.
L’épisode est l’histoire de deux hommes dans deux hôtels français tout aussi chics. Oui, nous faisons beaucoup de flashbacks cette semaine, ce qui n’est pas un problème en soi, mais ça le devient parce que les transitions floues qui surviennent chaque fois que Nicholas regarde quelque chose qui lui rappelle le passé sont vraiment clichées et ridicules. Et il n’y a pas grand-chose à leur montrer non plus. L’idée est de revoir le fait que Nicholas se soit mis au lit avec Frank — légalement parlant, je veux dire — comme une décision motivée moins par un égoïsme inhérent que par une confiance et une affection sincères envers un ami. C’est pour clarifier pourquoi Nicholas est totalement catégorique : Frank n’a jamais été coupable de la mort de Kate, et ne représente plus une menace maintenant, alors qu’il est le suspect évident.
Mais nous savons déjà tout cela. Une fonction secondaire est de dépeindre la relation de Frank avec son fils, Teddy, et d’attirer l’attention sur toutes les façons dont Nicholas était en réalité le fils qu’il n’a jamais eu, bien qu’ils soient beaucoup plus proches en âge. Mais, encore une fois, nous le savions déjà, et l’inutilité générale de Teddy n’a jamais été un secret. L’intégralité de la L’épisode précédent tournait autour de cela.
Compte tenu des révélations et des développements de cet épisode — à savoir que Quinn est sans surprise impliqué dans les efforts de Teddy pour blanchir la fortune d’un syndicat de la drogue, et que Kate aurait pu être tuée pour l’empêcher de dénoncer les Campano au bureau du procureur fédéral — tout le monde se dirige vers Paris. Cela inclut Hannah et Owen, qui transportent 5 000 000 $ volés dans le conteneur de Teddy, ainsi que Bailey et Nicholas, qui volent en privé. Grâce à l’inutilité des hommes de main de Teddy et au fait que Hannah et Owen sont désormais de véritables agents secrets, ils parviennent à échapper à une filature et à se retrouver dans l’hôtel chic de Nicholas, qui se trouve juste au bout de la rue de l’hôtel tout aussi chic mais un peu plus ostentatoire de Frank.
Il y a deux chemins qui se ramifient ici. Hannah et Owen pensent que leur meilleure option est d’attirer Teddy et Quinn à une réunion et de proposer un accord, où Nicholas pense que faire appel à Frank est l’option la plus sûre. La décision est finalement prise de piéger Teddy, mais Nicholas l’ignore tout de même et va rencontrer Frank. Inutile de dire que ces deux intrigues convergent de manière globalement peu intéressante.
Notamment, c’est Quinn au centre de La dernière chose qu’il m’a dite Saison 2, Épisode 7. Elle est à Paris pour prendre le contrôle de l’opération mal avisée de Teddy, puisque Frank a quelques pas d’avance et sait qu’elle doit reprendre les choses en main. Cela tue un peu la tension potentielle, car il n’est pas censé être clair à quel point Frank sait ce qui se passe, et il y a tout un arc narratif où Teddy essaie de trouver le courage de lui dire tout en essayant aussi de retrouver l’argent manquant assez vite pour ne pas avoir à le faire. Mais l’avantage, c’est que nous découvrons un côté bien plus sinistre et approprié de Quinn, surtout dans une scène où elle surprend Hannah en train d’essayer de surveiller Teddy, ce qui donne à Judy Greer, malheureusement sous-utilisée jusqu’ici, l’occasion d’être vraiment menaçante.
Les scènes finales sont un peu artificielles. Bailey se présente à l’hôtel où Frank et Nicholas discutent et commence à se disputer avec Teddy, attirant l’attention et forçant Nicholas à révéler qu’il est toujours en vie. Frank calme Teddy, tout en le forçant à faire arrêter ses hommes de main qui poursuivent Owen et Hannah dans la séquence de poursuite la plus lente de l’histoire de la télévision, mais une dame française inconnue arrive et tente de tuer Teddy. Frank se met en travers et se metBouché de trous, mourant sur le sol de son hôtel préféré. Quinn est furieuse, mais le montage n’est pas très bon, donc il n’est pas totalement clair si elle blâme Teddy ou Nicholas. Je suppose qu’on le découvrira dans le final.
Et une autre chose…
Juste quelques notes et observations qui ne correspondaient pas au résumé proprement dit :
- Les flashbacks sont un peu gênés par Joseph Cross, qui incarne le jeune Frank, offrant l’une des imitations les plus larges et les plus absurdes de John Noble jamais imaginées.
- Pourquoi Teddy mâche-t-il des pilules comme ça ?
- On voit à quel point c’est amateur La dernière chose qu’il m’a dite c’est par le nombre de plans persistants des échanges de textos entre Frank et Nicholas pour créer de la « tension » autour de leur rencontre.
- Je reconnais que le tournage en extérieur parisien est plutôt agréable.
- Le fait que Frank ait reproché à Nicholas de son cadre idéaliste de leur relation mutuellement bénéfique était vraiment bienvenu. J’aurais aimé que la série creuse davantage sur l’hypocrisie de Nicholas.
