Récapitulatif de l’épisode 4 de la saison 2 de ‘The Recruit’ – Owen et Jang Kyun tentent de négocier avec les Yakuza

Je n’ai aucune idée si Owen Hendricks est un bon avocat parce que dans deux saisons de La recrue, Il n’a pas pratiqué le droit. Je ne pense même pas qu’il ait dormi plus de cinq minutes, mais il est tellement indispensable à la CIA qu’il est étonnant de voir combien de fois ils essaient de le tuer et/ou de le discréditer. Dans l’épisode 4 de la saison 2, « A.T.N.W.H.H.Y.P.A.B.H. », il prouve une fois de plus sa valeur en élaborant presque à lui seul un plan pour libérer Nan Hee de la captivité des Yakuza. Et il presque usine.

Mais, en vrai La recrue La mode, ça ne marche pas. C’est la pensée qui compte, cependant, et Owen est à peu près le seul employé de deux gouvernements qui semble avoir des idées originales dans sa tête. Et Jae ? Je vous ai dit que nous ne pouvions pas lui faire confiance.

Décomposons tout cela.

Jang Kyun lâche une autre bombe

Après leur brouille à la Fin de l’épisode précédent, Owen s’éloigne de Jang et se dirige directement vers son appartement. Maintenant qu’Owen est techniquement un voyou, il doit trouver l’interrupteur de l’homme mort de Jang dès que possible afin qu’il n’ait aucun moyen de pression sur la CIA, mais la première idée d’Owen est de regarder dans sa maison, qui est à peu près le dernier endroit où un agent de renseignement formé cacherait quelque chose.

Jang rentre également chez lui au milieu de la recherche d’Owen et les deux se lancent dans une bagarre qui se termine finalement par une impasse fatiguée. Après ce que nous avons vu Jang Kyun faire dans la première, c’est un peu tiré par les cheveux qu’Owen puisse même le suivre physiquement, mais peu importe. C’est lui le héros.

Quoi qu’il en soit, l’interrupteur du mort n’est pas là. Et Jang Kyun ne révélera pas où il se trouve puisque c’est la seule chose qui empêche la CIA de le tuer, et il a besoin de la CIA pour l’aider à sauver Nan Hee, dont il révèle qu’elle est enceinte.

En route pour la maison

Depuis que Lester a réussi à tuer Lee, l’assassin local que Dawn a engagé et qui n’a pas réussi à le tuer, lui et Owen, Dawn commence à soupçonner qu’ils ont été compromis. Elle et Dodge décident de retourner à D.C., où Lester, Violet et Owen se dirigent également.

Janus, quant à lui, reste en Corée pour garder un œil sur Jang Kyun, qui retourne au NIS pour essayer de retracer les récentes transactions cryptographiques. Cho est clairement sur lui dans une certaine mesure et exige qu’il découvre ce que la CIA prépare dans les prochaines 24 heures ou qu’il soit banni dans la DMZ.

Le retour à Washington est une mauvaise nouvelle à plusieurs égards. Dodge et Dawn aperçoivent les autres à l’aéroport, tandis que Nyland et Salazar font de leur mieux pour que tout le monde reste impliqué dans la guerre. Scandale de la saison 1 que le CEG enquête en dehors de la capitale afin qu’il ne puisse pas mener d’enquête. Owen et Lester se lancent dans une enquête de contre-espionnage, à peine avant une tentative d’assassinat par leurs propres compatriotes. C’est un gâchis.

Messier est toujours la vie personnelle d’Owen. Lorsqu’il s’enregistre brièvement dans l’appartement, il trouve Jae en train de dîner avec Terence et Hannah, et parce que Jae est profondément paranoïaque et jaloux, il fait beaucoup de cas d’être partout sur Hannah pour essayer de marquer son territoire. Il ne serait pas juste de dire qu’Owen n’est pas dérangé, mais il ne donne pas à Jae la réaction qu’il recherche, et Hannah ne peut pas dissimuler le fait qu’elle est plus intéressée par son ex que par son amoureux actuel.

Jae, cependant, est plus intéressé par Owen. Quand il a le temps, il glisse un tas de photos des affaires d’Owen, des documents de voyage, et même la vieille photo de lui et Yoo Jin, qu’il joint à un message à son « papa ».

La mission de sauvetage est lancée

Owen parvient à convaincre le directeur West et Nyland que la meilleure chose à faire pour la CIA est de donner à Jang Kyun ce qu’il veut et d’aider à sauver sa femme. Comme ils ne peuvent pas le faire officiellement, Owen suggère d’utiliser Lester, dont les documents de transfert pour les opérations n’ont pas encore été finalisés, pour diriger l’effort de sauvetage, puisqu’il est toujours techniquement avocat et que son arrivée en Corée du Sud ne violera aucun accord de renseignement.

Lester est furieux d’être volontaire pour cela car il pense que sa promotion au poste de chef de la station de Moscou est en danger simplement en étant dans le voisinage général d’Owen, mais lui et Owen sont obligés de se faufiler hors du bâtiment de toute façon parce que les agents du CEG fouinent autour. Ils tirent Dawn à la place, qu’ils rencontrent par hasard dans l’ascenseur, mais tout ce qu’elle fait est de les diriger dans la direction d’Owen. Elle a l’intuition que ni Lester ni Owen n’ont compris qu’elle était derrière leurs tentatives d’assassinat respectives, alors elle et Dodge décident de les suivre à Séoul en utilisant des identités non comptables pour les tuer avant qu’ils ne puissent dire quoi que ce soit.

(De gauche à droite) Brooke Smith dans le rôle de Marcy Potter, Devika Bhise dans le rôle de Juno Marsh dans l’épisode 204 de The Recruit. Cr. Avec l’aimable autorisation de Netflix © 2024

Oliver Twist

Owen utilise Lord Oliver Bonner-Jones, son nouvel ami anglais bien connecté, pour déterrer des informations sur le clan Yamazaki qui détient Nan Hee. Elle n’est pas leur cible habituelle d’enlèvement, ce qui pique l’intérêt d’Oliver, alors il rencontre les autres à Séoul où, tout à fait par hasard, se trouve le lieutenant Yamazaki à qui ils doivent parler, Kenta Nakano.

Le plan n’est pas vraiment infaillible. Owen, Oliver et Jang Kyun doivent se faire passer pour des représentants d’une compagnie d’assurance associée à l’ONG de Nan Hee, qui tentent d’acheter sa liberté. Lester et Janus, quant à eux, peuvent retracer l’appel de preuve de vie pour savoir où elle est détenue. Si Kenta joue le ballon et accepte la somme considérable d’argent volé de l’Agence avec laquelle ils prévoient de le rembourser, cool. Sinon, ils organisent une mission de sauvetage à la place.

Étant donné qu’Owen va flirter avec Yoo Jin alors que tout le monde est censé se reposer en préparation de cette mission, vous pouvez dire que sa tête n’est pas tout à fait dedans. Mais c’est toujours Owen qui parvient à garder toute la ruse ensemble. Jang Kyun est un véritable handicap, exigeant une preuve de vie et refusant de se livrer aux plaisanteries, et lorsque Kenta affiche le flux en direct de Nan Hee, qui est vivante mais a l’air un peu plus usée, Owen doit renverser sa bière partout sur l’ordinateur portable pour les empêcher de révéler leur connexion.

Mais Kenta veut dix millions de dollars pour la libération de Nan Hee, ce qui représente cinq fois ce que deux agences gouvernementales ont réussi à obtenir à court terme, donc racheter Nan Hee est interdit. Une mission de sauvetage, il faudra que ce soit. Et à cette fin, Lester a de bonnes et de mauvaises nouvelles. Il a réussi à localiser son emplacement, mais c’est dans la ville portuaire russe de Vladivostok, sans foi ni loi et lourdement fortifiée.

Jae montre ses vraies couleurs

Pour couronner La recrue Dans l’épisode 4 de la saison 2, nous découvrons qui est le « père » de Jae – Grace Cho du NIS. Jae n’est qu’un gosse riche idiot qu’elle a attrapé mort pour des délits liés à la drogue et qui fait du chantage pour mener des activités d’espionnage international niables. Elle a besoin qu’il trouve des renseignements exploitables sur Owen, sinon elle le fera extrader pour trafic de drogue ou le dénoncer au gouvernement américain pour trahison.

Désespéré, Jae tend la main et tente de copier le disque dur d’Hannah, se faisant prendre dans le processus. Hannah se rend immédiatement compte que quelque chose ne va pas et essaie de s’enfuir, mais il l’attrape et la jette la tête la première dans une porte, l’assommant. Quelque chose me dit que si elle survit à cela, elle ne sera pas très heureuse avec Owen.