Josh Hamilton, Angourie Rice et Jennifer Garner dans The Last Thing He Told Me Saison 2 | Image via Apple TV+
Je pense que l’épisode 4 est aussi dramatique que La dernière chose qu’il m’a dite La saison 2 va arriver, ce qui est un peu inquiétant.
Et voilà, les amis. Le grand retournement ! Ou la plus proche La dernière chose qu’il m’a dite La saison 2 peut en faire une, de toute façon, ce qui, il faut l’admettre, n’est pas très dissident. Compte tenu de l’éloignement que nous avons du matériel d’origine, la version Apple TV+ peut avoir quelque chose de vraiment surprenant dans sa manche, mais elle ne le montre pas dans l’épisode 4, « Ghosts », qui révèle au contraire l’un des grands tournants du livre — que Nicholas est vraiment vivant.
Je suis sûr que tu es choqué et impressionné. Dans n’importe quelle série télévisée, une mort hors écran n’est tout simplement pas digne de confiance, et il aurait dû être évident que tout cela n’était qu’une fausse piste. Pourtant, le déviation inutile vers la maison de la mère d’Hannah j’avais l’impression que ça avait pris tellement de temps qu’il était facile d’oublier Nicholas complètement, alors peut-être que ce sera une surprise pour certains.
Nous sommes aussi complètement à côté de la fidélité du matériel source, avec une grande partie de cet épisode consacrée à une toute nouvelle sous-intrigue, et même des éléments clés de l’histoire du livre ayant été ajustés. C’est pourquoi j’ai une théorie selon laquelle un autre retournement de situation s’en vient, surtout avec Teddy qui semble avoir été nommé le principal méchant, mais nous en parlerons dans un instant. C’est toujours Follement De toute façon, il est dramatiquement inerte.
On peut soutenir que la meilleure partie de « Ghosts » est une ouverture froide et ridicule où Hannah fait un cauchemar, ce qui est au minimum un choc efficace. Le fait qu’elle confonde Bailey l’appelant « Hannah » et « Maman » est aussi plutôt touchante, même si cela aurait mieux fonctionné avec leur relation dans les livres, puisque Hannah avait beaucoup plus d’intériorité à ce niveau. Mais bon.
Le reste de « Ghosts » est essentiellement une histoire en deux moitiés. Owen ne parvient pas à joindre Grady, alors Hannah décide de se rendre au bureau des U.S. Marshals pour demander directement de son sujet, malgré le risque d’une taupe dans le bureau (et il y en a effectivement une, même si on ne sait pas encore qui c’est). Elle est accueillie par Maris Anderson, la patronne de Grady, qui révèle gentiment que tout ce qu’il a dit sur le fait de faire entrer le procureur fédéral et de maintenir l’enquête en ordre n’est que des absurdités. Il a eu une brève discussion avec le procureur des États-Unis à propos de sa théorie selon laquelle les Campano étaient en alliance avec un syndicat international de trafic de drogue, et elle lui a dit le genre de preuves dont elle aurait besoin pour poursuivre, mais c’était tout. Tout cela était théorique.
Cela ne crée que des problèmes. Anderson suggère à Hannah et Bailey d’entrer dans le programme de protection des témoins, mais elle hésite pour des raisons compréhensibles. Anderson ordonne également à la police d’Austin de procéder à un contrôle de bien-être sur Grady, qui est en congé depuis un mois et est désormais injoignable. Mais Owen a besoin des preuves qu’il a collectées sur les Campanos, il doit donc courir chez Grady pour les récupérer avant l’arrivée des autorités. Il manque de se faire prendre en train de fouiner, mais découvre Grady mort à l’étage à cause d’une surdose simulée. Il appelle ensuite Anderson pour lui dire qu’il a bel et bien été assassiné, malgré les pressions de la police d’Austin pour que sa mort soit un accident, mais que la question de savoir si Anderson est digne de confiance ou non est une autre question.
Ailleurs dans La dernière chose qu’il m’a dite Saison 2, épisode 4, Hannah et Bailey sont abordées par un voyou qui prétend avoir été envoyé par Grady, mais elles sont sauvées par l’homme et la femme que, il s’avère, Charlie leur avait demandé de les suivre. Ils sont emmenés à Charlie puis — c’est la partie surprise — à Nicholas, qui s’avère être vivant et en bonne santé. Il a simulé sa propre mort après une frayeur pour découvrir qui avait tenté de le tuer, et quelqu’un l’a certainement fait, puisqu’un dépistage toxicologique prouve qu’il a été empoisonné.
Le suspect évident est Frank Campano, et il a même un mobile potentiel, puisqu’Owen avait contacté Nicholas à plusieurs reprises. La théorie de base est que Frank aurait pu supposer que Nicholas travaillait avec Owen et a essayé de le tuer au cas où, mais Nicholas ne croit pas qu’il en soit capable. Comme la seule façon de le confirmer est de demander directement à Frank, et que Nicholas ne peut pas le faire sans révéler qu’il est toujours en vie, Hannah a sa deuxième idée brillante de l’épisode, suggérant d’attirer Frank sous prétexte d’un mémorial et de lui parler elle-même.
Autant que l’on puisse en juger, Frank n’avait aucune idée que Nicholas avait été empoisonné, alors Nicholas l’accueille à l’étage dans le cercle rapproché. Le nouveau leou cela devient que Teddy, le fils de Frank, est potentiellement devenu un peu rebelle. Dans le livre, lui et Quinn sont tous deux en faute ensemble, et je soupçonne que ce sera le cas ici, car pourquoi choisir Judy Greer autrement ? Mais on verra ça plus tard. Pendant ce temps, Owen fait irruption, armé, et se fait maîtriser juste à la fin de l’épisode.
