« The Night Agent » Saison 3, épisode 5 Résumé – Thérapie sur le travail (et un grand rebondissement)

Il y a déjà eu quelques virages L’Agent de Nuit Saison 3, mais la plus importante à ce jour se trouve dans l’épisode 5, « The Isolation Play ». Dans l’ensemble, je pense en fait que c’est la meilleure heure à ce jour, et pas seulement à cause de la révélation de dernière minute qu’Isabel aurait pu collaborer avec le Courtier depuis le début. Peter bénéficie ici d’une thérapie sur le terrain qui est extrêmement bénéfique pour son personnage, ayant enfin rencontré quelqu’un en Adam qui peut lui dire ce qu’il avait besoin d’entendre depuis trois saisons (comme le fait évident qu’il devrait prendre des vacances).

Ici, on voit aussi la sous-intrigue de Chelsea s’entrecroiser assez naturellement avec l’arc principal de Peter, et je pense que tout cela a été assez bien géré. Cette saison semble résister à l’impulsion évidente de rendre le président Hagan ouvertement corrompu et adopte plutôt une approche plus convaincante avec sa femme, qui affecte Chelsea à un niveau plus personnel. C’est encore un peu prévisible, certes, mais c’est mieux que l’alternative.

Peter se fait des amis

« The Isolation Play » commence par un flashback huit mois plus tôt montrant comment Hagan a recruté Adam, un ancien camarade de l’armée qui a ensuite mené des opérations clandestines pour la CIA, comme agent de nuit. Établir cette relation aide à donner un peu de crédibilité à Hagan, car il était suspect qu’il ait envoyé Adam pour surveiller Peter, et cela rend aussi l’arc de Peter dans cet épisode plus captivant car nous avons une idée du passé d’Adam et savons que les conseils qu’il partage sont sincères.

Après le Fin de l’épisode précédent, Peter se remet dans la paisible maison rurale d’Adam. Mais Adam lui a donné des leçons dures, notamment sur le fait que son comportement en voyou va à l’encontre de ce type d’opérations. Sa méfiance envers le président a mis en danger lui et Isabel, et Adam a dû le sauver de l’affaire. C’est un conseil convaincant en grande partie parce qu’il est juste.

Adam est aussi utile d’autres façons. Il a découvert que chaque société écran qui a cotisé dans le portefeuille crypto a été constituée par la même femme, qui a été payée pour fermer les yeux par un casino d’Atlantic City appelé Seaside Palace. Le responsable de cet endroit est David Hutson, cofondateur de Heroes in Healing, l’association des SARs qui est aussi le plus grand donateur de campagne du sénateur Lansing. Tout s’assemble.

Ocean’s Two

Dans un cadre solide, Peter et Adam infiltrent le casino et découvrent que l’hippodrome est à la fois l’endroit où se trouve l’argent et où Hutson lui-même se dépose. Peter prévoit de cloner son téléphone à distance, tandis qu’Adam s’introduit dans son bureau et clone son ordinateur.

Ce n’est évidemment pas si simple, et tout s’assemble très bien. Adam se retrouve coincé dans le bureau de Hutson pendant qu’il a une aventure avec une femme qui n’est pas sa femme, alors Peter tente un coup de déseau en prévenant la femme avec une photo (puisqu’il a piraté le téléphone de Hutson). C’est intelligent et assez drôle, car Adam est amusant d’une manière que Peter ne l’est pas.

Peter et Adam parviennent de justesse à s’en sortir avec des versions clonées des deux appareils, même s’ils doivent se frayer un chemin à la fin en se battant. Les preuves sont solides — elles révèlent que Hutson est un alias, révèlent des liens passés avec Zapata et le centre de recherche local, et impliquent toutes les sociétés écrans de Flight Pima 12. Cela entraîne l’arrestation de Hutson, mais cela n’implique malheureusement pas le Courtier.

Chelsea commence à se méfier

Grâce à la conférence de presse de Theo, Chelsea est abordée dans la rue par le frère paniqué de Brian, qui ne croit pas à la version officielle selon laquelle Brian aurait attaqué la Première Dame. Chelsea n’est pas ravie de cette rencontre, mais il ne fait qu’accentuer ses soupçons. Elle insiste pour s’impliquer dans l’enquête et découvre que Brian a reçu un dépôt inhabituel sur son compte bancaire peu avant l’attaque.

Elle partage aussi certains de ses doutes avec Theo, qui, pour info, je n’ai pas du tout confiance. Lors d’un dîner ce soir-là avec les Hagan, Theo laisse échapper que Chelsea travaille sur l’enquête — elle présente cela comme une aide à mieux protéger — et Jenny se hérisse visiblement à cette idée. Jenny semble également désireuse de garder Monroe comme donateur, bien que moins lorsque Hagan révèle qu’il pourrait financer la boutique de magasins de recherche. À ce stade, Hagan semble vraiment perdu, et c’est sa femme qui semble tirer les ficelles.

Chelsea contacte Peter avec ses théories, lui disant que le paiement reçu par Brian provient de Corepoint Dynamics, une société qu’Issabel enquêtait, mentionnée dans les SARs à cause d’un virement bancaire douteux, mais qui n’était pas liée au portefeuille crypto. C’était le travail de FinCEN d’enquêter, et quelqu’un — vraisemblablement le patron de Jay — a clairement été payé pour s’assurer que l’enquête n’avance pas. Isabel affirme avoir un contact qui peut aider mais qui ne veut pas rendre la réponse, mais elle est vraiment méfiante, alors Peter la suit. Elle va directement voir le Courtier lui-même, ce qui est un développement assez important. Ont-ils été complices tout le temps ?

Et une autre chose…

Quelques détails supplémentaires de la part L’Agent de Nuit Saison 3, épisode 5 que je n’ai pas pu intégrer dans le résumé proprement dit :

• Malgré les affirmations précédentes de Monroe, Jay est toujours en vie. Et ce qui est surtout, c’est qu’il semble avoir été chargé de flairer davantage de liens entre les sociétés écrans et le portefeuille crypto. Plus d’argent est mis sur le compte, ce qui signifie que le magasin de magasins de recherche se prépare à une nouvelle attaque. Si je ne savais pas mieux, je dirais que le Courtier essaie de Stop Les attaques, pas l’inverse.
• « Le Père » trouve le téléphone tombé d’Isabel dans la forêt et le clone. Il se soigne aussi dans la salle de bain de l’hôtel en utilisant la PS5 volée de Vernon comme diversion, mais son gamin est bien sur sa piste à ce stade.