Once Upon a Small Town se présente comme une romance typique de K-Drama, et pour être honnête, c’est la meilleure façon de la décrire. S’étendant sur 12 épisodes, l’histoire suit un vétérinaire qui quitte la ville pour s’installer à la campagne, ce qui s’accompagne de nombreux changements. Là, il croise le chemin d’une policière qui détient un secret. J’ai regardé tous les épisodes de la saison 1 et j’ai fait un récapitulatif de tout ce qui s’est passé.
Épisode 1
Nous commençons par l’examen vétérinaire d’un chien nommé M. Walnut, atteint du syndrome brachycéphale. Le rendez-vous est constamment interrompu par le son du téléphone du médecin, mais il persévère, qualifiant la perturbation de spam alors qu’il explique la nécessité de faire subir un examen de la gorge à l’animal au museau reniflant.
Lorsque Ji-yul parvient à accéder à son téléphone, il quitte précipitamment son lieu de travail et tente nerveusement de joindre son grand-père tout en conduisant. Il arrive ensuite à la maison de son aîné et demande par téléphone si des accidents ont été signalés à Huidong, visiblement inquiet de ce qui a pu se passer. En arrière-plan, la police attend, prête à se jeter sur le vétérinaire qu’elle pense être en train de cambrioler la maison.
Malheureusement pour Ji-yul, un policier trop pressé l’assomme involontairement avant que la situation ne soit éclaircie, ce qui entraîne une visite impromptue à l’hôpital. Une fois réveillé, le vétérinaire apprend la vérité, à savoir que son parent âgé est parti en croisière et que le message inquiétant « il ne reste plus beaucoup de temps » n’était qu’une référence au départ imminent de son grand-père. Après avoir reçu les clés de la maison et de l’hôpital (le grand-père de Ji-yul en est le directeur), le vétérinaire est soudain informé qu’il doit s’occuper de l’unique établissement de soins vétérinaires du village pendant l’absence de ses parents.
Sur le chemin du retour à l’adresse temporaire de Ji-yul, le geste de Ja-young d’emmener le vétérinaire ne se déroule pas comme prévu. Distraite, elle finit par étourdir Sang-hyeon qui tombe dans une mer de boue, tachant la nouvelle chemise du jeune homme au point qu’elle a besoin d’être lavée à grande eau. Néanmoins, le voyage s’avère utile, car un arrêt à l’adresse de M. Cho montre qu’un chien « sauvage » capturé a besoin d’être soigné pour les blessures qu’il a subies.
Par la suite, Ja-young et Ji-yul se chamaillent au sujet des droits du chien, la première estimant qu’il devrait être envoyé dans un refuge une fois soigné, tandis que le second n’est pas d’accord, estimant qu’une telle chose ne ferait qu’entraîner l’euthanasie de l’animal. Irrité, M. Cho ne tarde pas à intervenir, déclarant que le chien ne reviendra que s’il est relâché, déçu que le vétérinaire ne s’occupe pas de ses poulets comme il l’avait demandé.
Ji-yul exprime alors son désir d’emmener temporairement le chien à l’hôpital, pour au moins vérifier s’il possède une puce électronique. Puis il s’en va, avertissant sa connaissance policière de ne pas se montrer indulgente envers M. Cho simplement parce qu’il est son voisin.
Chez le vétérinaire, on apprend que le chien a évité une fracture, mais Ji-yul se concentre rapidement sur autre chose. Remarquant les regards que lui adresse Ja-young, il se demande si elle a quelque chose à lui dire, ce à quoi elle répond par l’affirmative, bien qu’elle préfère ne pas le formuler.
Lorsqu’un problème concernant une chèvre est soulevé, ce qui signifie une augmentation du travail pour Ji-yul, il remarque qu’il est temps pour lui de rentrer chez lui. Malheureusement pour le vétérinaire, on l’informe qu’il s’agit d’un hôpital dont les employés sont toujours de garde, de sorte que le luxe de s’absenter du travail sera rare au cours des prochains mois. « Ici, vous allez où et quand on vous appelle », ajoute son nouveau collègue, ce qui choque quelque peu l’homme habitué à la vie à Séoul.
Alors qu’il tente de prendre un raccourci pour se rendre là où on a besoin de lui, Ji-yul demande pourquoi on appelle toujours la police pour les urgences concernant les animaux, et on lui répond que c’est la « solution la plus rapide ». La réflexion sur ces mots n’est cependant pas permise, car peu de temps après, le vétérinaire subit le même sort que Sang-hyeon, et tombe dans une flaque de boue. Ji-yul doit donc travailler dans la boue lorsqu’elle est confrontée à une chèvre blessée par un fil électrique.
Plus tard, Ji-yul arrive enfin à sa maison temporaire, encore plus débraillé que lorsque nous l’avons vu pour la première fois. Il est clair que la journée de travail a été difficile, mais le travailleur n’arrive pas à se détendre à cause de la visite inopinée de trois femmes d’âge moyen. La présidente de l’association des femmes de Huidong, Jang Se-ryeon, est l’une des invitées qui offre au vétérinaire des plats d’accompagnement accompagnés d’un message lui demandant de ne pas confondre sa vie à Séoul avec celle qu’il va vivre ici.
Au moment où l’Association des femmes s’en va, Se-ryeon transmet une dernière sagesse : « Si vous dites que vous n’avez pas besoin de quelque chose, nous vous le donnons. Si vous dites que vous en avez besoin, nous vous donnons plus que ce dont vous avez besoin. » C’est la règle du jeu, quelque chose qu’il faudra apprendre au nouveau médecin de la capitale.
Seul, Ji-yul a l’occasion de lire la note laissée par son grand-père. Il s’avère que le vieil homme souhaitait réaliser tardivement le rêve de sa femme depuis 50 ans en voyageant à travers le monde, afin de la dédommager des difficultés qu’elle avait rencontrées en vivant le décès de ses enfants. Naturellement, le jeune vétérinaire semble être compréhensif, comme le prouvent ses visites nocturnes à l’hôpital pour s’occuper des animaux qui y sont gardés.
Lors d’une promenade, Ji-yul aperçoit Ja-young en train de nager dans la rivière, et l’épisode se termine sur un regard de reconnaissance entre les deux.
Épisode 2
Once Upon a Small Town Episode 2 (Crédit – Netflix)
Nous commençons avec le chef du village qui réveille les habitants de Huidong, en observant une Ja-young déçue, qui a été maladroitement ignorée la nuit dernière près de la rivière, et qui ne semble pas s’inquiéter de l’accueil chaleureux qui a été réservé à Ji-yul. Ici, nous voyons que les deux se sont en fait connus il y a quelque temps en tant qu' »amis secrets », bien qu’aujourd’hui seul le policier se souvienne de cette époque. Pendant ce temps, le vétérinaire basé à Séoul commence sa vie dans le village isolé, essayant de s’habituer à l’environnement inconnu, ainsi qu’aux habitants extrêmement amicaux.
Au cours d’un jogging, Ji-yul tombe sur l’Association des femmes, dans une scène qui établit une petite rivalité entre Jang Se-ryeon de Huidong et Park Mal-geum de Majeong. Ensuite, le vétérinaire voit un jeune garçon, Seon-dong, entrer dans sa maison en déverrouillant furtivement la porte, mais il est incapable de confronter correctement l’enfant en raison de l’émergence de Ja-young. Au lieu de cela, Ji-yul se montre négatif, bouleversant le mineur, qui interprète la situation comme une réprimande, en lui demandant de frapper à l’avenir. « J’ai commis un grave péché », déclare Seon-dong, quittant solennellement les lieux aux côtés de l’officier de police qui affirme que le résident temporaire a l’art de faire passer les bonnes choses pour des méchancetés et qu’il n’est pas aussi beau que d’autres l’ont dit.
Après qu’il a été établi que des vaccinations pour les cochons de M. Yang auront lieu pendant la journée, Ja-young tente de masquer son désir d’y participer, avant de quitter le poste de police pour aider une Ji-yul nerveuse à accomplir cette tâche, certes importante. Comme on pouvait s’y attendre, la tâche s’avère difficile, les deux assistants étant toujours irrités l’un par l’autre et les animaux presque impossibles à rassembler. Cependant, les coups sont finalement portés, en partie grâce à un travail d’équipe inattendu et remarquablement efficace. Néanmoins, l’officier de police fait maladroitement tomber Ji-yul dans les excréments à un moment donné, ce qui prouve que les choses ne sont pas tout à fait parfaites entre les deux pour l’instant.
Une fois le travail terminé, Ji-yul suit Ja-yang dans un café isolé à la recherche d’un café décent. Là, le vétérinaire rencontre Sang-hyeon, le responsable de l’Association des jeunes hommes de Huidong, en plus de sa propre exploitation de pêches, dont la publicité figure sur le côté des tasses. « Ce visage sera celui que tu verras le plus souvent pendant ton séjour ici », dit le travailleur aux multiples facettes à Ji-yul à la fin de leurs présentations, s’assurant qu’il est conscient que Ja-yang sera toujours dans les parages. Sang-hyeon est visiblement ragaillardi lorsqu’il apprend que l’officier de police n’est peut-être pas intéressé par le citadin de Huidong à court terme.
Malheureusement pour Sang-hyeon, il doit se préoccuper du fait que quelqu’un lui a volé une petite somme d’argent. C’est le même genre de délit mineur dont Ji-yul a été accusé à son arrivée au village, un fait qui revient avec humour dans la conversation. Suite à cela, le vétérinaire quitte le café, quelque peu décontenancé par l’acte de « stérilisation » auquel il a assisté entre Ja-yang et le cultivateur de pêches. Lorsqu’il est parti, les deux autres parlent du comportement abruti de Ji-yul, mais l’officier de police semble quelque peu découragée à l’idée que son ancien « ami secret » ne restera que temporairement dans les parages.
A l’hôpital, Ji-yul tente d’en savoir plus sur Ja-yang auprès de Yeong-seok, et se voit répondre qu’elle est « une sorte de guichet pour les plaintes civiles ». Le médecin basé à Séoul interprète différemment cette définition, estimant que son amie est curieuse, bien que ce sentiment soit débattu. Soudain, le vétérinaire reprend du service, s’occupant d’un bébé chèvre frustré par des coliques. Ailleurs, Ja-young est là pour réconforter une vieille dame qui a vu la silhouette du voleur au chapeau rouge s’enfuir après un cambriolage.
En temps voulu, Seon-dong transmet l’emplacement potentiel du coupable, donnant le coup d’envoi aux tentatives de Ja-young pour l’attraper. Cependant, elle ne fait que s’attirer les foudres de Ji-yul, qui pense que sa maison commence à devenir un point névralgique pour les habitants du quartier. Cela dit, le vétérinaire frustré est rapidement mis au courant de ce qui se passe réellement, ce qui permet au voleur d’être attrapé à la fin d’une évasion maladroite à une sortie. Identifié comme un ami de Jun-ho, le voleur d’argent de poche est emmené par la police.
Pour terminer l’épisode, Ji-yul refuse d’accepter l’offre d’aide de Ja-yang, affirmant qu’il a retenu la leçon. Pourtant, il n’a bientôt plus d’autre choix que de s’accrocher à la poignée de Ja-yang, ce qui fait plaisir à l’officier de police qui fixe le vétérinaire en souriant.
Épisode 3
Once Upon a Small Town Episode 3 (Crédit – Netflix)
Nous commençons au poste de police, où le petit voleur, Gi-taek, est confronté à des délits qu’il dit avoir commis dans le but d’avoir assez d’argent pour acheter un cadeau à sa petite amie. La famille du jeune homme insiste pour que son ami, Ju-ho, soit également interrogé, bien que le coupable indique avoir agi seul. C’est alors qu’arrive l’Association des femmes, qui profite de la situation pour dire que Gi-taek est un habitant de Majeong, ce qui déclenche un va-et-vient juvénile qui touche de près les fonds de soutien de chaque région. Néanmoins, les chamailleries finissent par cesser, car tout le monde dans la pièce est rapidement concentré sur la question de savoir si Ji-yul choisira ou non de porter plainte.
Heureusement pour le pilleur, le vétérinaire voit suffisamment de repentir pour laisser tomber l’affaire. Cependant, cela ne fait qu’attiser le feu d’une nouvelle dispute entre les deux représentants du village, cette fois sur des sujets allant de l’endroit où Ji-yul devrait vivre à l’attrait des habitants qu’il pourrait éventuellement fréquenter. Au bout d’un moment, une véritable altercation éclate, qui n’est stoppée que par un cri du médecin basé à Séoul, qui souhaite être tenu à l’écart du « conflit régional ».
Dehors, Ji-yul, fatigué, rejette la proposition de Ja-young de le raccompagner chez lui. Le vétérinaire est frustré de voir l’officier de police trop souvent, allant jusqu’à se demander si elle a « des sentiments personnels » pour lui, et exprime donc son désir de retourner à sa résidence temporaire pour le travail de nettoyage seul. Naturellement, Ja-young en est un peu contrariée et se demande pourquoi son ancien « ami secret » déteste tant le village et la gentillesse de ses habitants. « Je n’ai jamais dit que je le détestais. Mais à bien y penser, c’est le cas », répond-il sans ambages, avant d’affirmer que Ji-yul n’a pas de bons souvenirs de l’endroit et de déclarer qu’il pense que les habitants ne semblent pas comprendre sa préférence pour les frontières. Par la suite, le vétérinaire est autorisé à suivre sa propre voie sans être contesté.
Ce soir-là, Ja-young est assise au café avec Sang-hyeon, discutant de la rétention des souvenirs importants, ainsi que de la capacité des gens à se souvenir des événements différemment. Il est fait allusion dans cette scène au fait que l’officier de police a dû faire face à une sorte d’épreuve impliquant sa mère, mais la conversation se termine sur une note plus joyeuse, les deux amies reconnaissant joyeusement qu’elles partagent plus de souvenirs entre elles que n’importe qui d’autre, et qu’elles les conservent également.
Après avoir terminé une journée au cours de laquelle il a vacciné 150 porcs, intubé une chèvre, effectué des visites de routine dans trois étables et rangé une maison cambriolée, Ji-yul parle à son ami Yun-hyeong de l’abandon de la personne « curieuse » dans sa vie, et apprend que le docteur au visage frais se fait toujours « un ennemi ou deux » où qu’il aille. Yun-hyeong se demande alors si cette décision de se débarrasser d’un tel individu sera regrettée, mais ne parvient pas à obtenir de réponse parce que son ami s’est soudainement assoupi.
Le lendemain matin, Ji-yul croise maladroitement Ja-young alors qu’elle vient chercher Seon-dong, l’officier de police s’empressant de dire qu’elle ne franchit aucune limite avant de s’éclipser. Plus tard, alors que le vétérinaire part d’une visite à domicile à Majeong, il entend que la personne qu’il a coupée a été abandonnée par sa mère. Voyant la résiliente et persévérante Ja-young sous un nouveau jour, il semble y avoir un certain regret sur le visage de Ji-yul, qui finit par être maladroitement introduit dans la conversation franche dont il a été le témoin silencieux lorsque la mère de Gi-taek l’aperçoit. Dépité, l’agent Ahn s’en va précipitamment.
Sous le regard curieux de Sang-hyeon, Ji-yul tente de réparer ses erreurs en proposant à Ja-young de l’emmener à Huidong sur son vélo. Cependant, cela ne fonctionne pas, l’officier de police restant inflexible sur le fait qu’elle voyagera seule. En même temps, pris entre deux feux, le cultivateur de pêches qui a observé toute cette épreuve choisit de ne pas intervenir. Chacun repart donc de son côté.
Après avoir établi qu’il peut emprunter un camion au chef du village, Ji-yul commence à poser des questions à Yeong-suk sur Ja-young. Ou du moins, il semble prêt à le faire jusqu’à ce qu’il décide de ne pas le faire, se concentrant plutôt sur le chien qui se rétablit et qui est maintenant capable de manger correctement à nouveau. Satisfait, le vétérinaire se rend au café, se servant un verre tout en observant les photos joyeuses des habitants et les instructions légères de Sang-hyeon sur la façon de faire fonctionner la machine à café.
C’est à ce moment-là que Ja-young arrive, curieuse de savoir pourquoi Ji-yul se trouve dans le camion isolé. Elle n’a pas de réponse, car les deux se retrouvent précipités dans la mission de protection des pêches de la région contre les insectes puants, grâce à Cha Yeon-hong. La situation permet aux deux de commencer lentement à se lier, avec le couple acceptant de garder la conversation sur l’abandon comme un secret, et le vétérinaire basé à Séoul montrant comment emballer les fruits par sa connaissance amicale.
Lorsque Ja-young taquine Ji-yul sur le fait qu’elle est en train de dépasser les bornes, le vétérinaire admet qu’il a réagi de manière trop émotionnelle, disant qu’il souhaite que ce qu’il a dit soit oublié maintenant qu’il sait qu’il n’y a pas de limites à Huidong. C’est une excuse subtile et tacite, mais néanmoins acceptée par l’officier de police, qui assure à son ancien « ami secret » qu’il peut compter sur elle « un peu » tant qu’il restera dans la région. Lorsque Ji-yul exprime sa curiosité quant à la personne sur laquelle Ja-young peut s’appuyer, le couple devient quelque peu agité, tandis que Se-ryeon observe la scène avec un enthousiasme marqué. Un enthousiasme que ne partage pas vraiment Yeon-hong, qui décide de dire à Sang-hyeon de faire attention, sous peine de « perdre » le favori du village.
Yeon-hong tente ensuite d’expliquer à Se-ryeon pourquoi Sang-hyeon est parfait pour Ja-young, craignant que l’âge médian du village ne grimpe en flèche si l’officier de police part à Séoul avec le vétérinaire. La présidente de l’Association des femmes garde cependant espoir pour les chances du travailleur de la capitale, disant qu’il n’est pas vraiment un homme s’il ne ressent pas quelque chose en regardant l’officier Ahn, et qu’elle peut changer ses positions habituelles si la bonne personne se présente.
Plus tard, Ji-yul demande directement un camion à Sang-hyeon, expliquant qu’il ne voulait pas provoquer de malentendu en passant par Ja-young. En arrière-plan, Se-ryeon rit en informant le vétérinaire que tout le village a encouragé les deux résidents au grand cœur pendant plus de dix ans, mais qu’il n’y a pas d’espoir pour eux sur le plan sentimental. « Peut-être que lorsqu’ils auront 60 ans, ils s’installeront ensemble parce qu’ils sont fatigués de se rendre visite », ajoute-t-elle, satisfaite de son esprit. Lorsque le jeune trio se retrouve ensemble, Sang-hyeon prend la méprise pour un compliment, affirmant que Ja-young et lui sont en effet extrêmement proches. L’officier de police ne tient pas compte de cette remarque et revient rapidement sur le besoin de camion de Ji-yul.
La jalousie étant manifestement un facteur, Sang-hyeon fixe un prix élevé pour le véhicule que Ji-yul veut acheter, mais le président de l’Association des jeunes hommes est pris à part par Ja-young pour tenter de faire baisser le prix. Se sentant mal à l’aise, le vétérinaire décide d’abandonner la transaction potentielle, préférant visiter un lot de voitures d’occasion avec l’officier de police, où les deux feront semblant d’être un couple marié dans l’espoir d’obtenir un rabais.
Naturellement, cela fait réagir Sang-hyeon. Réduisant de façon comique son prix initial, le producteur de pêches donne pratiquement le camion à une Ji-yul satisfaite, mettant ainsi fin à la charade du prétendu mariage qu’il ne voulait manifestement pas voir se produire. Néanmoins, Sang-hyeon n’évite pas une conversation avec son ami proche après le départ du vétérinaire, car elle souhaite savoir s’il craint qu’elle se rapproche du résident temporaire de Huidong. Puis, Ja-young s’ouvre, révélant au cultivateur de pêches que Ji-yul est en fait son amie secrète depuis l’époque où elles avaient 12 ans. Stupéfaite, Sang-hyeon demande instantanément si c’est la raison pour laquelle des souvenirs ont été évoqués dans la conversation d’hier, et l’officier de police explique toute la situation en réponse avant d’exprimer son intention de laisser le vétérinaire se sentir à l’aise pendant qu’il est dans la région. Avec cela à l’esprit, l’épisode se termine avec les trois personnages faisant leur propre réflexion, apparemment prêts à embrasser ce qui se passe ensuite.
Épisode 4
Once Upon a Small Town Episode 4 (Crédit – Netflix)
Après que Ji-yul ait vu Ja-young jouer chaleureusement avec le chien « à moitié sauvage » (plus tard nommé Nurungji) qui était soigné à l’hôpital, il convient qu’il est temps de trouver quelqu’un pour adopter le canidé. Bien entendu, l’officier de police est heureuse de pouvoir s’occuper de l’animal auquel elle s’est déjà attachée. En échange de cette bonne action, elle recevra gratuitement la nourriture et les médicaments du chien. Un rapide retour en arrière confirme que ce n’est pas la première expérience de Ja-young avec un chien, puisqu’elle a déjà reçu Cloud d’une amie lorsqu’elles étaient jeunes.
Plus tard, un Ji-yul réfléchi entend parler du statut de Ja-young en tant que « personne animale », Yeong-suk déclarant que l’officier de police se lie facilement d’amitié avec eux, de la même manière qu’elle le fait avec les gens. Puis, sur le chemin du retour, le vétérinaire est troublé par l’apparence de sa connaissance, au point de bégayer légèrement lorsqu’il évoque le fait qu’il a mangé. Cela dit, les deux hommes passent un peu de temps ensemble sur le chemin d’un problème qui a déjà été résolu, ce qui leur permet de parler plus ouvertement. Nous apprenons que Ja-young apprécie sa vie trépidante parce qu’elle est utile, et qu’elle pense que ce serait une bénédiction de pouvoir voir quelqu’un à chaque fois qu’il lui manque. Mais le plus important, c’est qu’il semble que le duo qui était en désaccord l’un avec l’autre à de nombreuses reprises a maintenant accepté son amitié.
Alors que l’ambiance est au beau fixe, Sang-hyeon interrompt par hasard la conversation alors qu’il est en route pour acheter un perturbateur d’accouplement. Toujours aussi jaloux, le producteur de pêches demande si Ji-yul sait ce que c’est, avant d’en détailler les effets une fois qu’il est établi que c’est le cas, bien que ce discours soit clairement une allusion non subtile au vétérinaire pour avoir interrompu les avances de Sang-hyeon envers Ja-young.
À l’hôpital, Ja-young se précipite pour parler de la disparition de Nurungji, manifestement très inquiète. Heureusement, Ji-yul calme l’officier de police lorsqu’elle commence à émettre des théories sur ses poulets de chasse, ce qui conduit à une recherche plus rationnelle du canidé disparu. Finalement, Nurungji est retrouvé, ainsi que trois chiots et un chien plus grand nommé Boksil.
Malheureusement, Boksil se jette sur Ji-yul, lui faisant perdre une lentille de contact et lui égratignant le bras. Ja-young l’oblige à retourner en ville et insiste pour que sa blessure soit soignée. Sur le chemin du retour, la relation canine entre Nurungji et Boksil est mise en contexte, tandis que Ji-yul exprime sa fascination pour la capacité de Ja-young à en savoir autant sur les gens et à être si amicale envers eux. Ji-yul exprime sa fascination pour la capacité de Ja-young à connaître les gens et à être si amicale avec eux. « Je les considère comme ma famille », répond l’officier de police, convaincu que le village est si proche d’elle.
Bientôt, Ji-yul reçoit un appel de Se-ryeon qui vient perturber la chaleureuse conversation, car on lui annonce que la vache appartenant à la présidente de l’association des femmes a du mal à mettre bas. S’ensuit un accouchement plutôt intense, plein de compromis en raison de la vision réduite du vétérinaire (jusqu’à l’arrivée de ses lunettes) et de l’absence de poulie, mais le veau naît finalement sain et sauf grâce à l’aide de Ja-young. Soulagé, Ji-yul est à peine capable de parler lorsqu’on le complimente sur ses capacités, bien qu’il trouve le temps d’admettre que ces mots gentils l’aident à se détendre.
Ce soir-là, le village fait la fête chez Se-ryeon, prenant Ji-yul par surprise. Néanmoins, le vétérinaire se détend nerveusement aux côtés de Ja-young avant l’arrivée de Sang-hyeon, le cultivateur de pêches continuant ses tentatives évidentes pour garder l’officier de police près de lui. Ensuite, le président de la Young Men’s Association fait l’objet de toutes les attentions pour son goût prononcé pour la viande, loué pour le fait qu’il n’est pas « pointilleux » sur sa nourriture comme Ji-yul, qui avait établi son végétarisme. Le vétérinaire est cependant bien conscient des jeux auxquels se livre Sang-hyeon, comme le souligne son regard persistant de léger mépris.
En temps voulu, la liqueur de trèfle de Se-ryeon est apportée pour commémorer l’heureux événement, une boisson censée avoir un effet intéressant sur les hommes. Interrogé à ce sujet par Ja-young, Sang-hyeon répond qu’elle doit le voir comme un homme, et il accepte volontiers un verre lorsqu’on le lui offre. Par la suite, les commentaires sarcastiques du cultivateur de pêches sur la force de la boisson poussent Ji-yul à prendre également un peu de liqueur, ce qui conduit à un va-et-vient étrangement tendu dans la consommation d’alcool.
À ce moment-là, Se-ryeon juge bon d’intervenir et invite Ja-young à chanter. C’est une belle performance, qui souligne l’affection que Sang-hyeon et Ji-yul portent à l’officier de police par la façon dont ils la regardent. Pourtant, à la fin de la chanson, lorsque l’attention se porte sur le vétérinaire « VIP », Ji-yul s’en va nerveusement, suivie par Ja-young. Sous le ciel noir, l’officier de police demande pourquoi Ji-yul semble si mal à l’aise, puis tente de changer de sujet en discutant de son intention d’amener les chiots à l’hôpital le lendemain.
Après avoir essayé d’éviter d’aider Ja-young à transporter les chiens, Ji-yul se retrouve maladroitement mêlée à l’officier de police, l’aidant lorsqu’elle tombe et tenant inconsciemment sa main pour éviter qu’elle ne se salisse lors de l’inspection de la chaîne du vélo. Alors que la gêne est palpable, Sang-hyeon, curieux, apparaît brusquement, qualifiant le vétérinaire de poids plume en raison de l’état boueux de son véhicule. Provoqué, Ji-yul répond avec suffisance que le producteur de pêches devait être préoccupé par quelque chose pour quitter la fête et suivre le binôme, une accusation admise.
Frustré par les commentaires ultérieurs qui suggèrent qu’il a pu être louche quant à ce que l’alcool pourrait faire pour lui et Ja-young, Ji-yul s’en va, non sans avoir commenté que ce serait comme laisser Sang-hyeon avec une petite amie. Ensuite, le vétérinaire entend l’agriculteur de pêches avouer sincèrement ses sentiments à l’officier de police. « Quand je te vois, j’ai envie de te serrer dans mes bras », dit Sang-hyeon, ne souhaitant plus que son ami soit trop à l’aise avec lui. Après un rapide coup d’œil sur les réactions immédiates des trois personnes à ce qui a été dit, l’épisode se termine.
Épisode 5
Once Upon a Small Town Episode 5 (Crédit – Netflix)
Après avoir revu la confession de Sang-hyeon, nous nous retrouvons le lendemain, où Ji-yul nettoie son vélo. Ailleurs, Ja-young, contemplative, est surprise en pleine réflexion par Seon-dong, avant que la jeune fille ne regarde l’officier de police et le vétérinaire dire maladroitement leurs salutations matinales. Déconcertée par la situation, Ja-young se demande ce qui se passe.
Au poste de police, Geun-mo est surpris par la réticence inhabituelle de sa collègue à se rendre à la ferme de pêches pour prendre un café, compte tenu de ses habitudes de consommation. Cependant, ce qui était le plan de Ja-young pour éviter Sang-hyeon s’avère être une tentative infructueuse de toute façon, car il passe bientôt la porte avec une livraison surprise de boissons. Les deux amies restent ensuite assises en silence, réfléchissant aux instructions données la nuit dernière à l’officier de police pour qu’il essaie de voir Sang-hyeon d’une manière différente.
Ja-young prend alors la parole et demande si Sang-hyeon craint de ne plus pouvoir être amie à cause de ses aveux. Le cultivateur de pêches répond sans détour qu’il n’a pas peur, puis ajoute sa propre question sur la façon dont la relation entre les deux hommes peut être définie. « Pour moi, vous êtes une amie, mais aussi une femme », dit-il, admettant qu’il aimerait que l’officier de police soit son « quelqu’un de spécial », mais qu’il resterait proche d’elle si cette intimité ne se concrétisait pas.
Reconnaissant que la phase de gêne entre les deux ne sera que de courte durée comparée au temps qu’ils ont passé ensemble, Sang-hyeon exprime une fois de plus son désir de voir Ja-young continuer à penser à sa confession. Puis, l’air dégagé, il s’en va, désireux de continuer à être « le nous habituel » avec son ami de longue date. Pendant ce temps, Ji-yul retrouve son collègue à Séoul, et des conseils sont donnés au vétérinaire pour qu’il établisse des limites avec Ja-young (bien que Yun-hyeong interprète toujours l’affection comme de l’aversion).
En voyant Ja-young agir chaleureusement envers Sang-hyeon, Ji-yul semble se méprendre et s’éloigne en voiture, découragé. Ensuite, nous observons le vétérinaire au travail, s’occupant des vaches et des veaux avec professionnalisme, mais sans beaucoup d’énergie. Cette morosité persiste lorsque Ji-yul apprend que Ja-young est venue emprunter une cage, bien qu’il devienne rapidement curieux de savoir si elle s’est renseignée sur lui. Ainsi, lorsqu’il apprend que l’officier de police a réparé le vélo de son grand-père, le vétérinaire part à sa rencontre dans les montagnes pour l’aider à transporter les chiots de Boksil.
Heureuse de l’aide qu’elle a reçue, Ja-young se réjouit d’avoir sauvé les petits chiens, mais ses émotions se transforment en confusion. Après tout, Ji-yul est toujours sévère avec l’officier de police, lui demandant pourquoi elle n’a jamais eu quelqu’un avec elle, l’informant brusquement de ne pas toucher sa petite blessure, et essayant de la convaincre que sa récupération d’un chiot errant était simple. Sur le chemin du retour, les tensions se poursuivent, le vétérinaire se montrant un peu brusque dans son accord pour donner les petits canidés à Gang-hwa une fois que des tests auront été effectués.
À l’hôpital, un air gêné persiste, en particulier lorsque Ja-young réalise que la raison pour laquelle Ji-yul ne peut donner aux chiots que leur premier vaccin est son retour imminent à Séoul. Cela dit, le vétérinaire a au moins le courage de soigner la coupure de l’officier de police, et il entend ici que son amie n’est pas curieuse par nature, mais qu’elle apparaît plutôt comme telle en raison de son « dévouement » au travail.
Cependant, au lieu d’être simplement reconnaissant, Ji-yul rend les choses nettement plus gênantes. Coupant la parole à Ja-young alors qu’elle explique qu’elle aurait envoyé le vétérinaire chez un opticien s’il n’avait pas de nouvelles lentilles, il dit qu’il est conscient que l’officier de police essaie de prendre soin de lui en raison de son dévouement au travail mentionné plus haut. Essayant de préciser qu’il s’agit pour lui d’exprimer sa gratitude en tant que résident temporaire, Ji-yul remercie Ja-young, mais celle-ci se demande plutôt si quelque chose qu’elle a fait n’a pas mis le vétérinaire en colère contre elle.
En essayant de nier tout sentiment négatif, Ji-yul est pressée par Ja-young de confirmer que tout va bien. Heureusement, les deux finissent par rire ensemble, apaisant les tensions qui persistaient auparavant au profit d’une gratitude légère pour le traitement de la blessure et de plaisanteries sur le fait que le vélo du vétérinaire s’est retrouvé dans une rizière la nuit dernière. De retour à l’hôpital, Ji-yul semble à nouveau satisfait.
Après une scène montrant Ja-young annulant un appel téléphonique à Sang-hyeon, Ji-yul regardant le flux de son collègue, et le cultivateur de pêches hésitant dans ses propres tentatives de communication avec son béguin, nous passons au jour suivant. Là, Seon-dong, en pleurs, panique à cause de son chien Ttoli, mangeur de chocolat, qui s’en sort heureusement après avoir reçu des fluides par intraveineuse.
Apprenant que Ja-young suit un traitement dans une clinique, Ji-yul semble inquiet et est bientôt convoqué par Sang-hyeon pour lui parler. Le cultivateur de pêches explique que l’officier de police a fait une mauvaise chute, due au fait qu’elle a utilisé une partie de son vélo pour réparer celui du vétérinaire, qu’elle l’a oublié et qu’elle a ensuite utilisé le véhicule cassé. « C’est comme ça qu’elle est », déclare Sang-hyeon, avant de préciser qu’il compte les jours jusqu’à ce que Ji-yul retourne à Séoul pour ne plus être dans les limites du village qu’aime Ja-young. Le vétérinaire fait remarquer que ce que le cultivateur de pêches semble détester le plus, c’est que son intérêt amoureux se soucie du résident de la capitale, mais il lui répond que l’essentiel est que Ji-yul sera bientôt partie, et qu’il ne doit donc pas donner de fausses idées à l’officier de police.
Alors qu’il dépose quelque chose pour Ja-young, Ji-yul s’inquiète du fait qu’elle continue à travailler à la clinique malgré son état. « Si vous êtes blessée, vous devriez vous allonger et vous reposer pour guérir », dit-il avec frustration, affirmant qu’il n’est pas sain pour l’officier de police de « chercher à réaffirmer » sa valeur personnelle en aidant les autres. Le vétérinaire continue de demander à quel point son amie a besoin d’être remerciée, agacé par le fait qu’elle a réparé son vélo sans le demander et qu’elle s’est blessée, ce qui lui donne l’impression d’être redevable. En réponse, Ja-young admet qu’elle vit pour l’appréciation, contrariée par l’idée qu’elle ne devrait pas être capable de risquer d’être blessée pour une telle affection. A ce moment-là, Ji-yul s’en va, tandis que l’officier de police fond en larmes.
Alors que Ja-young est renvoyée chez elle après avoir tenté de travailler tout en étant blessée, dormant dans la voiture de patrouille, Seon-dong exprime en même temps sa joie de voir Ttoli rétabli. Le jeune garçon n’est cependant pas en mesure de ramener le chien à la maison, en partie à cause de la forte pluie qui sévit à l’extérieur. Ce qu’il fait à la place, c’est interroger Ji-yul sur ses prétendus sentiments de colère envers Ja-young, voulant savoir si le vétérinaire peut lui donner une chance. « Elle est aussi gentille que ma grand-mère », dit Seon-dong, comprenant que l’officier de police a toujours de bonnes intentions. Ji-yul s’ouvre alors, admettant que c’est lui qui a mal agi, puisqu’il aurait dû remercier la personne contre laquelle il était en colère.
Grâce à Seon-dong, Ji-yul a l’occasion de s’excuser par téléphone auprès de Ja-young, qui se rend chez Pyeong-sik. Mais cela ne se passe pas comme prévu, car avant que le vétérinaire ne puisse prononcer le moindre mot, il entend le bruit d’un accident, ce qui le fait sortir précipitamment sous une pluie torrentielle. L’épisode se termine avec un Ji-yul inquiet qui essaie frénétiquement de sauver les deux officiers pris au piège, tandis que des souvenirs de ses propres problèmes d’enfant dans une situation similaire lui reviennent à l’esprit.
Épisode 6
Once Upon a Small Town Episode 6 (Crédit – Netflix)
Nous commençons par un flashback, où l’on voit la famille de Ji-yul déraper pour éviter d’entrer en collision avec un animal. Là, un homme se démène frénétiquement pour tenter de sauver ceux qui se retrouvent piégés dans la voiture, tandis que nous revenons sur le vétérinaire qui fait de même dans le présent. En brisant la fenêtre, il parvient à libérer Ja-young, tandis qu’un regard dans le passé montre à nouveau que Ji-yul a vécu une tragédie similaire dans sa jeunesse, où c’est en fait l’officier de police qui a aidé à apporter de l’aide.
À l’hôpital, Ji-yul, solennel et réfléchi, observe son ami se reposer. Puis Sang-hyeon arrive, inquiet de ce qui a pu se passer, mais curieux de savoir pourquoi le vétérinaire est déjà là. La réponse de Sang-hyeon est « Je me trouvais là par hasard », ce qui lui vaut un frêle remerciement de la part du cultivateur de pêches. À temps, Ja-young se réveille, accueillie par Sang-hyeon qui lui demande si elle est consciente de ce qui l’entoure. Naturellement, le résident populaire est plus préoccupé par Geun-mo, mais son collègue est présumé être en bonne santé étant donné qu’il se promène déjà. Par la suite, se demandant comment elle est arrivée à l’hôpital, l’officier de police entend parler de l’acte de sauvetage désintéressé de Ji-yul.
Après que Ji-yul ait permis à Ja-young de partir avec Sang-hyeon, nous retrouvons l’officier de police chez elle. Là, elle s’efforce d’exprimer sa gratitude envers le vétérinaire par texto, revenant sur les mots qu’elle formule. Ailleurs, les deux jeunes hommes du village réfléchissent, chacun manifestement affecté par les événements de la journée de manière différente.
Le lendemain, les policiers en convalescence se remettent immédiatement au travail, Ja-young en particulier se surpassant pour se rendre chez Pyeong-sik. En chemin, elle s’arrête rapidement à l’hôpital vétérinaire, mais découvre que Ji-yul n’est pas là.
Au lieu de cela, Ji-yul, vêtu d’un costume noir et tenant des fleurs, s’est dirigé vers le lieu de repos de ses parents pour leur rendre hommage. Par la suite, Ja-young croise le vétérinaire sur le chemin du retour, ce qui donne le coup d’envoi d’une conversation interrompue et légèrement gênante, basée sur les événements de la veille.
Après que Sang-hyeon ait conduit avec l’officier de police, parlant de la vie (et faisant une autre demande pour que l’on réfléchisse davantage à sa confession), nous passons à Ji-yul. Le vétérinaire est chargé d’euthanasier un taureau mourant, manifestement souffrant puisqu’il a cessé de manger et que ses organes se détériorent. Pyeong-sik, qui considère l’animal comme un membre de sa famille, explique qu’il souhaite procéder à l’euthanasie pour que la mort du taureau soit indolore.
Ensuite, une réunion impliquant Huidong et Majeong sur le lieu d’un concours national de chant fait monter la tension entre les deux régions. Se chamaillant au sujet des lieux d’accueil qui leur conviennent, elles deviennent rapidement mesquines, chaque représentant mentionnant la « mesquinerie » de l’autre village. Naturellement, tout cela conduit à une altération physique, qui augmente en volatilité lorsque Mal-geum soulève l’idée que Ja-young est gâtée parce qu’elle n’a pas de parents.
Finalement, l’officier de police parvient à calmer le jeu en frappant le plafond avec une matraque. Mal-geum reproche à Ja-young de toujours prendre le parti de Huidong malgré la pitié qu’elle lui porte, sans compter que l’argent de ses impôts sert aussi à payer l’ouvrier. La comédie physique ne tarde pas à reprendre.
Alors que Ji-yul discute avec son collègue de Séoul de l’euthanasie imminente d’un taureau et de la nécessité de trouver un anesthésiant, Ja-young, déconfite, reste seule à l’extérieur. Heureusement, Sang-hyeon arrive pour lui tenir compagnie et s’assurer que son amie de longue date se porte bien. Néanmoins, l’officier de police veut juste être seule, et elle va donc se changer les idées en faisant une promenade.
Ensuite, nous voyons Ji-yul euthanasier le taureau malade pendant que Pyeong-sik observe, remerciant son animal de confiance et souhaitant qu’il lui revienne lorsqu’il renaîtra. « Ma femme pourrait revenir sous une forme ou une autre, alors faisons en sorte que nous nous retrouvions tous les trois et vivions heureux ensemble », dit-il avant que le vétérinaire n’achève le travail difficile.
Plus tard, Ji-yul s’entretient avec l’aîné, qui sait que ses parents manquent aujourd’hui au médecin basé à Séoul. En se remémorant le rôle qu’il a joué en s’occupant du vétérinaire après la tragédie survenue lorsqu’il était enfant, les deux hommes partagent une conversation poignante sur les moments clés de la vie et sur ceux qui sont décédés. « Tant que tu n’oublies pas quelqu’un que tu as envie de voir, il viendra à toi comme la pluie ou même comme le vent », déclare Pyeong-sik, partageant la sagesse de sa mère.
Avant de quitter la maison de Pyeong-sik, Ji-yul se souvient de son passé avec Ja-young. « Vous étiez si adorables, jouant ensemble en secret à l’époque », explique le vieil homme, ce qui fait que le vétérinaire réalise soudain qui est la personne avec laquelle il s’est de nouveau emmêlé.
Entre deux scènes de flash-back montrant leur passé d’amis de jeunesse qui faisaient pratiquement tout ensemble, nous voyons Ji-yul se tenir devant Ja-young. Pour l’instant, cependant, nous n’entendons aucun mot, car l’épisode se termine avec les deux se regardant dans les yeux.
Episode 7
Once Upon a Small Town Episode 7 (Crédit – Netflix)
Après avoir revu la fin de l’épisode précédent, Ja-young avoue à Man-sung qu’il se passe quelque chose, mais qu’elle n’est pas sûre de savoir quoi. Cependant, le collègue plus âgé est conscient de la situation et sait que cela pourrait avoir un rapport avec les hommes dans la vie de l’officier de police. Ailleurs, Ji-yul semble découragé à l’hôpital jusqu’à ce qu’on ait besoin de lui pour le traitement d’un lapin de 3 mois souffrant de diarrhée.
Heureusement, Judy (l’animal de compagnie) n’a pas de problèmes complexes, mais elle est déshydratée et a besoin de fluides et d’une certaine surveillance, ainsi que de ne plus être nourrie avec des fruits. Cependant, un problème plus large est révélé, car Seon-dong espère gagner la confiance de Hui-won (la propriétaire de l’animal), en voulant qu’elle lui pardonne d’avoir oublié le cadeau qu’elle lui a offert il y a quelque temps. Le conseil de Ji-yul est que le jeune homme devrait donner à son amoureuse un peu d’espace pour qu’elle puisse réfléchir par elle-même.
En réfléchissant, Ji-yul se souvient de la rencontre gênante avec Ja-young de la veille et va l’appeler, mais il est interrompu par Yeong-suk. Néanmoins, c’est pour une bonne raison, car le vétérinaire doit aider une vache qui est restée bloquée en travail sans mettre bas pendant toute une journée.
Alors que la nouvelle est confirmée que la compétition nationale de chant se tiendra à Majeong, Ja-young aperçoit un Seon-dong déprimé marchant dans la rue. Pendant ce temps, l’association des femmes de Huidong regrette que son village ne puisse pas accueillir l’événement qu’elle convoitait, et comprend qu’elle doit s’assurer d’obtenir les fonds de spécialisation pour éviter d’autres embarras.
Contrarié de se sentir désormais invisible aux yeux de Hui-won, Seon-dong demande conseil. Heureusement, Ja-young est là pour le conseiller, lui disant qu’il devrait simplement s’excuser pour son erreur puisqu’il sait pourquoi son béguin est en colère. Lorsque Seon-dong répond qu’il a déjà essayé de s’excuser, l’officier de police ajoute que le jeune homme doit montrer à son amoureuse ce qu’il ressent vraiment.
Cependant, cela ne se passe pas bien, et Seon-dong finit par venir pleurer auprès de Ji-yul, proclamant que le vétérinaire et Ja-young ont « tout gâché ». En effet, l’écolier a été accusé d’avoir un dédoublement de personnalité lorsqu’il a montré ses sentiments à Hui-won, ce qui signifie que son amoureuse ne veut plus passer du temps avec lui. Cependant, Ji-yul est plus intéressé d’entendre que Ja-young a dit que les conseils du vétérinaire sont absurdes, déduisant peut-être qu’il doit s’excuser auprès de son amie jusqu’à ce qu’elle l’accepte.
Après que Ji-yul ait réussi à convaincre Seon-dong d’essayer à nouveau son idée, tout en restant patiemment ferme dans sa prise de distance, nous assistons au face-à-face entre le vétérinaire et Ja-young. L’officier de police la remercie pour l’aide qu’elle a reçue après l’accident de voiture, tout en suggérant subtilement que Ji-yul devrait lui dire quelque chose, même s’il est tard.
Alors que le vétérinaire semble prêt à s’ouvrir, Sang-hyeon interrompt la conversation. Il veut savoir pourquoi Ja-young ne s’est pas rendue à la grange hier pour boire une bière, ce qui a pour effet d’agacer son ami de longue date et de marquer le départ de Ji-yul.
Ensuite, Sang-hyeon s’assoit pour parler avec Ja-young. L’officier de police révèle à son amie que Ji-yul s’est souvenue de qui elle était, mais semble déçue par la maladresse de la situation, déclarant que de toute façon elle ne reverra jamais le vétérinaire une fois qu’il sera retourné à Séoul, alors pourquoi s’embêter à ressasser le passé. Tout cela plaît au producteur de pêches, qui doit bientôt se rendre lui-même dans la capitale pour y rencontrer un client.
À l’hôpital, un Ji-yul déconfit parle de la situation unique entre lui et Ja-young avec Yun-hyeong et avoue maladroitement qu’elle lui semble différente (dans le bon sens du terme) maintenant qu’il l’a reconnue. Cependant, le collègue de Séoul déclare ici que Ji-yul a dû être un « con » pour que l’officier de police agisse comme si elle ne le connaissait pas auparavant.
De manière inquiétante, Hui-won apparaît devant le vétérinaire avec un texte étrange de Seon-dong, qui a dit qu’il disparaîtrait, et qui est maintenant introuvable, ou avec lequel on ne peut pas communiquer. Ji-yul et la police se lancent alors à la poursuite du fugueur potentiel.
Tout en se chamaillant sur le fait que les conseils de Ji-yul ont pu causer les actions du jeune garçon, Ja-young et le vétérinaire parcourent le village à la recherche de l’enfant de neuf ans. Ils discutent également de la façon dont les sentiments seront blessés si les gens ne parlent pas (les deux parties n’étant pas d’accord sur l’importance du moment et le poids des excuses), faisant de nouveau référence à leur propre histoire en tant qu’amis secrets.
Lorsque les choses deviennent un peu plus personnelles, et que les deux discutent de leurs différents succès romantiques en général, il semble y avoir une prise de conscience de la faute commune, et les deux parties s’apaisent. On apprend alors où se trouve Seon-dong, ce qui permet aux anciens amis d’enfance de retourner en ville, manifestement beaucoup plus calmes. Ainsi, Ji-yul avoue subtilement à Ja-young dans la voiture qu’il aurait dû s’excuser plus sincèrement, en essayant de faire passer ses paroles pour celles de Seon-dong et Hui-won.
Une fois les choses arrangées entre tout le monde, Ji-yul et Ja-young sourient avec réserve dans le camion, se rappelant la discussion gênante entre les deux concernant leur passé d' »amis secrets », que seul le vétérinaire avait oubliée. De plus, il devient évident que la fin abrupte de la discussion s’est produite lorsque l’officier de police s’est senti déstabilisé à l’idée d’avoir changé.
Suite, Ji-yul attend Ja-young à l’extérieur lorsqu’elle dépose Seon-dong, prêt à s’ouvrir. Il ne tarde pas à le faire, déclarant qu’elle est son seul bon souvenir de l’année où ils se sont rencontrés, s’excusant sincèrement d’avoir oublié qui elle était. Les deux se regardent profondément dans les yeux et l’épisode se termine.
Épisode 8
Once Upon a Small Town Episode 8 (Crédit – Netflix)
Après avoir vu une Ja-young distraite se remémorer les événements de la nuit précédente qui l’ont vue prêter un vélo à Ji-yul, qui a exprimé sa joie de voir l’officier de police, nous passons au travail du vétérinaire. Il entend ce que Mal-geum a dit au sujet de son ami lors de la discussion animée entre Huidong et Majeong sur la question de savoir qui animerait le concours national de chant. Ji-yul est alors soumis à un test de résistance mentale, car on lui demande de s’occuper d’un chien appartenant à la mère du représentant du village avec lequel il est maintenant fâché, une tâche qui nécessiterait un trajet assez long.
Inquiet à l’idée de voyager en cas d’urgence là où il est censé se trouver, Ji-yul a du mal à accepter de se rendre à Gupyeong pour s’occuper du chien malade. Il se demande également si Ja-young en veut à Mal-geum, étant donné qu’elle dit toujours des choses blessantes, puis feint la gentillesse lorsqu’elle veut quelque chose. Cependant, l’officier de police ne laisse bientôt plus le choix à sa connaissance, acceptant en son nom de faire le voyage pour que le chien puisse être soigné.
Sur le chemin, Ja-young rejette les qualités négatives de Mal-geum, se concentrant plutôt sur le fait qu’elle n’est finalement pas une mauvaise personne. Dans cet esprit, Ji-yul précise qu’il se rend à Gupyeong avant tout pour le chien, mais aussi parce qu’il s’inquiète pour la vieille dame. Sur le ton de l’humour, le ton change rapidement, le couple discutant légèrement de la manière formelle (ou informelle) dont ils devraient se parler maintenant que leur différence d’âge a été rétablie.
Après avoir soigné le chien, les deux amis rencontrent un problème lorsque Ji-yul remarque que le pneu de son camion est crevé. Il s’ensuit une attente de 90 minutes pour un remplacement, mais cela permet aux deux amis de passer un peu de temps ensemble. C’est ainsi que le vétérinaire peut parler du fait que, même si rien ne se passe comme prévu, il ne déteste pas sa vie à Huidong. Satisfaite, Ja-young sourit chaleureusement, avant que le duo ne profite d’une période à la plage pour se détendre de leurs vies occupées.
Lorsque les deux hommes retournent au village, ils sont interrompus par une voiture, dont on s’aperçoit bientôt qu’elle appartient à une femme qui prétend s’être rendue dans cette destination éloignée parce que Ji-yul lui manque. Mal à l’aise, Ja-young décide de laisser le couple seul pour parler. Yun-hyeong arrive également à Huidong et se rend à l’hôpital vétérinaire, à la surprise de Yeong-suk, qui n’a pas la moindre idée de l’identité de ce travailleur basé à Séoul.
Curieux de savoir pourquoi son ex est apparue à Huidong alors qu’ils ont rompu il y a un an, Ji-yul apprend que Min souhaite que le couple se remette ensemble. « Recommençons à zéro avec les bonnes choses. Elle est interrompue par la visite de Yun-hyeong. Il s’avère que c’est la faute de l’employé de Séoul si Min est ici, car son livestream d’une visite à l’hôpital vétérinaire de Ji-yul a informé l’ex du vétérinaire de l’endroit où il pouvait être trouvé.
Ji-yul est frustré par le fait que son ami ait parlé de lui sur un flux sans sa permission, mais cela est vite oublié, car Yun-hyeong veut savoir ce qui va être fait au sujet du « tenace » Min. Nous voyons que la réponse est de tenter de la renvoyer chez elle, car Ji-yul ignore les commentaires sur le fait qu’il est devenu plus viril en faveur d’une demande pour que son ex rentre chez elle avant la tombée de la nuit. Cependant, une telle remarque tombe dans l’oreille d’un sourd, car Min dit qu’elle restera au village pendant une semaine, et qu’elle fera de son mieux pour gagner la confiance du vétérinaire Huidong pendant ce temps. Elle se prépare ensuite à quitter l’hôpital, ayant dit tout ce qu’elle avait à dire en une journée.
Suite à une rupture de canalisation chez Se-ryeon, Ja-young est obligée d’offrir sa place à l’invité du « bed-and-breakfast », dont l’officier de police découvre malheureusement qu’il s’agit de Min. En entendant l’Association des femmes de Huidong s’agiter autour de celle qu’elle pense être la petite amie de Ji-yul, Ja-young est évidemment déconfite, d’autant plus que le vétérinaire est incapable de faire quoi que ce soit pour clarifier la situation au milieu de tout ce brouhaha.
Alors qu’il est établi que Min a déjà rencontré Ja-young, et que le premier est curieux de savoir comment l’officier de police connaît Ji-yul, Sang-hyeon arrive, et est instantanément surnommé « l’âme sœur » de la populaire résidente de Huidong. Cela conduit naturellement Min à confondre la productrice de pêches avec la petite amie de Ja-young (Sang-hyeon se réjouit de cette étiquette, cependant, en mettant un bras autour de son ami de longue date), ajoutant encore plus de maladresse tendue à une situation déjà unique.
Pendant que les deux femmes font connaissance, discutant de la maison simple et propre de Ja-young, Sang-hyeon s’entretient avec Ji-yul. Le vétérinaire admet qu’il n’a pas de petite amie lorsque le cultivateur de pêches mentionne avec suffisance à quel point il a dû manquer à Min, mais il fait remarquer que Sang-hyeon n’a pas non plus de partenaire, faisant référence à son faux acte de tout à l’heure. « Le président de la Young Man’s Association répond en disant qu’il pense avoir gagné l’affection de Ja-young.
Ensuite, Yun-hyeong, dans une tentative d’aide, déclare qu’il pense qu’il y a « de la place pour reconsidérer » le fait que Ji-yul se remette avec Min, qui était le premier amour du vétérinaire. « Ce n’est pas comme si votre relation s’était effondrée », ajoute-t-il, essayant de rationaliser le redémarrage de la relation brisée. Pourtant, Ji-yul ne semble rien comprendre, même si Yun-hyeong fait remarquer qu’il semblait offensé par l’idée que quelqu’un d’autre prenne Min dans ses bras. Puis la conversation change lorsque l’invité du vétérinaire s’intéresse à l’âge de Yeong-suk.
Lorsque Ja-young est évoquée par Yun-hyeong, Ji-yul semble réaliser que c’est à l’officier de police qu’il pense en ce moment, et non à Min. Ainsi, alors que Ja-young se promène à Nurungji avec Sang-hyeon, prête à donner une réponse à la confession du cultivateur de pêches, le vétérinaire intervient. Déclarant sans ambages qu’il n’a pas de petite amie, Ji-yul met fin à l’épisode en regardant Ja-young dans les yeux, apparemment prêt à exprimer ses propres sentiments.
Épisode 9
Once Upon a Small Town Episode 9 (Crédit – Netflix)
Reprenant là où nous nous étions arrêtés, Ji-yul finit par mettre en bouteille sa confession, le vétérinaire étant trop troublé pour parler lorsque Ja-young lui demande s’il a fait tout ce chemin juste pour lui dire qu’il est célibataire. Les choses restent donc assez embarrassantes jusqu’à ce que Sang-hyeon demande plus d’informations sur l’identité de Min. Après avoir précisé que Min est l’ex-petite amie de Ji-yul, Sang-hyeon déclare avec suffisance que le visiteur ne semble pas le croire et renvoie le vétérinaire sur son chemin pour qu’il puisse continuer à parler avec Ja-young. Il s’ensuit une conversation plutôt tendue entre les deux hommes, qui prend fin lorsque l’officier de police décide qu’elle en a assez de sa promenade.
Plus tard, Ja-young est enrôlée pour parler avec Min qui, tout en essayant de se lier d’amitié avec l’officier de police, veut de l’aide pour reconquérir Ji-yul. Expliquant l’histoire entre les deux anciens partenaires, la visiteuse de Huidong dit qu’elle a réalisé à quel point elle a été stupide de mettre fin à sa relation avec le vétérinaire une fois qu’elle était terminée, et elle veut donc de l’aide, sachant qu’elle ne peut pas « rallumer » les choses toute seule. Bienveillante, Ja-young sourit à la demande qui lui est faite d’offrir un « soutien actif » au futur couple, bien qu’elle soit manifestement mal à l’aise.
Ailleurs, Ji-yul regrette d’avoir interrompu la promenade de Ja-young, ses malheurs l’empêchant de dormir. Au même moment, Sang-hyeon regarde les boucles d’oreilles qu’il devait offrir à son amoureuse, tout aussi déçu par ce qui s’est passé.
Après quelques maladresses dues au fait que Min a emprunté du maquillage à Ja-young, ainsi qu’à la métamorphose improvisée de l’officier de police, les deux nouvelles connaissances se dirigent vers le café van pour prendre un café. Sang-hyeon complimente son amoureuse pour sa beauté et remarque que Ja-young semble être devenue amie avec Min. « Je pense qu’elle est gentille », répond l’officier de police, ajoutant que son invitée est quelqu’un que les gens ne peuvent s’empêcher d’aimer. Ensuite, le cultivateur de pêches encourage Min, espérant qu’elle obtiendra ce qu’elle veut de ses aventures amoureuses.
A l’extérieur de l’hôpital, Seon-dong se met accidentellement le pied dans la bouche en disant ouvertement à Min qu’il ne pensait pas qu’elle serait la petite amie de Ji-yul parce que le vétérinaire regarde toujours Ja-young à la place. Le visiteur de Huidong s’énerve et le jeune garçon continue en déclarant qu’il croit fermement que Ji-yul aime l’officier de police, ce qui ne fait qu’accentuer le désenchantement. Pendant ce temps, Ja-young est taquinée sur son apparence plus glamour par ses collègues, qui l’interrogent sur les raisons de ce changement soudain.
Alors qu’elle s’interroge sur l’utilisation soudaine de maquillage par Ja-young, Ji-yul est interrompue par Min qui boit du café et Yun-hyeong qui est trempée. Ensuite, Yeong-suk apparaît avec des nouvelles que le veau mentionné il y a un moment ne veut toujours pas téter et est gravement déshydraté. Il y a aussi une chèvre avec une hernie qui a besoin d’attention, ce qui signifie que Yun-hyeong doit être enrôlé pour aider à la charge de travail. Ji-yul s’occupe donc du veau tandis que son ami se rend sur place pour pratiquer une herniorraphie.
Après avoir livré des courses à une dame âgée, Ja-young s’arrête à l’étable de M. Han, où elle entend parler des problèmes liés au veau qui ne veut pas téter. Cependant, l’officier de police est rapidement découragé par la vue de Ji-yul travaillant avec fluidité aux côtés de Min pour résoudre le problème avant que ses émotions ne se transforment en embarras lorsqu’elle réalise que le vétérinaire peut voir son maquillage taché. Ja-young s’en va donc rapidement sans un mot, débarrassant son visage de ses produits cosmétiques peu de temps après.
Lorsque Ja-young rencontre à nouveau Min, il est établi que Ji-yul et son ex se sont connus dans le cadre de leur travail. Ensuite, l’officier de police reçoit un appel concernant une tâche à accomplir, qui nécessite un coup de main. Ji-yul propose son aide, ce qui met Min dans tous ses états (elle avait déjà semblé déprimée lorsque son ancien partenaire avait offert une serviette à Ja-young), mais tous les trois finissent bientôt par faire du vin de pêche ensemble. Néanmoins, les tensions d’un nouveau triangle amoureux existent ici, avec le trio ayant chacun des moments de malaise lorsqu’ils se regardent l’un l’autre.
Avec le temps, Min tente d’apaiser l’anxiété, et pose des questions sur les étiquettes que Sang-hyeon fabrique. Cependant, cela ne plaît pas vraiment à Ji-yul, qui écoute avec inquiétude les histoires sur la façon dont toutes les filles de l’école ont eu le béguin pour le cultivateur de pêches, y compris Ja-young. Aussi, lorsque Min suggère que Sang-hyeon pourrait être le « dernier amour » de l’officier de police, la vétérinaire intervient, rejetant une déclaration aussi noble. A tort, cependant, Ji-yul glisse un commentaire selon lequel la même étiquette pourrait peut-être s’appliquer à lui-même et à Ja-young, étant donné le plaisir qu’ils ont eu dans leur jeunesse.
Alors que Ji-yul est envoyé dans le hangar de stockage pour limiter les dégâts, Min parle avec Ja-young du passé de ce dernier avec le vétérinaire lorsqu’il était un jeune garçon. Cela réjouit la visiteuse de Huidong, qui pense que leur passé de copains d’enfance explique les regards intimes que Ji-yul adresse à l’officier de police. À ce moment-là, Min est convoquée par l’Association des femmes pour des tests de goût, laissant le retour de Ji-yul seul avec son ancienne amie secrète.
Suivant Ja-young jusqu’au hangar, Ji-yul lui demande si elle a donné à Sang-hyeon une réponse à sa confession. En l’absence de réponse, et alors que la conversation s’oriente vers le fait que le vétérinaire devrait être bon avec Min, l’officier de police se voit répondre sans détour que l’ex de Ji-yul fait partie du passé. « Je ne ressens rien à l’égard de Min. Pas de sentiments persistants ou de regrets », ajoute le vétérinaire, admettant qu’il laisse son ex en paix parce qu’il comprend le type de personne qu’elle est, attendant qu’elle abandonne en son temps.
Lorsque la conversation revient sur la question de savoir si Ja-young veut sortir avec Sang-hyeon parce qu’elle le connaît si bien (il est dit que c’est encore à l’étude), Ji-yul se montre confiant. « Être habitué à quelqu’un est différent des sentiments romantiques », déclare-t-il avant de remettre en question les pensées de l’officier de police sur le confort en exprimant sa conviction que l’amour est « quand votre cœur s’emballe tellement que vous avez l’impression qu’il ne peut pas le supporter ». Puis, lorsque Ji-yul demande si Sang-hyeon fait ressentir cela à Ja-young, semblant prêt à déclarer ses propres sentiments, une interruption due à une collation empêche une fois de plus les mots de la confession de sortir de la bouche du vétérinaire.
Ja-young s’étant excusée de manger avec les femmes du village en raison de sa nouvelle timidité, Min se rend auprès de Ji-yul dans le hangar de stockage et remarque son abattement. Alors que Ja-young reçoit une livraison de maïs de Mal-geum, qui est irritée par la confrontation du vétérinaire avec ses commentaires sur l’absence de parents du policier, Min se prépare à parler ouvertement avec son ex.
Essayant d’expliquer qu’elle travaillera près de Ji-yul lorsque les deux seront de retour à Séoul et que cela permettra au vétérinaire d’éprouver à nouveau des sentiments pour elle, Min se laisse surprendre par un baiser avec Ji-yul. Et, bien qu’il n’ait pas été réciproque, c’est suffisant pour choquer Ja-young qui apparaît et laisse tomber sa boîte de maïs, mettant fin à l’épisode avec tout le monde l’air stupéfait.
Épisode 10
Once Upon a Small Town Episode 10 (Crédit – Netflix)
Une fois que Ji-yul (joué par Choo Young-woo) a aidé Ja-young (joué par Park Soo-young) à ranger le maïs, l’officier de police s’en va nerveusement, voulant que le goûter soit partagé sans elle. Cependant, elle n’est pas laissée seule, car le vétérinaire la poursuit pour lui rendre son vélo, et tente de clarifier ce qu’elle a vu, bien que ce soit en vain. Solennelle, Ja-young décide tout de même de rentrer à pied, découragée par ce qui s’est passé.
Pendant ce temps, Yun-hyeong aide Ji-yul à mieux comprendre son affection pour l’officier de police, en conseillant à son ami d’avouer ses sentiments et d’aller de l’avant.
Chez elle, Ja-young cherche à mettre les choses au clair avec Min concernant l’incident du maïs, mais se retrouve confrontée à la question de savoir si Ji-yul n’est vraiment qu’une amie pour elle. La réponse est hésitante, mais l’officier de police affirme qu’il n’y a rien entre elle et son ancien ami secret. « J’étais simplement heureuse de le revoir après si longtemps », ajoute Ja-young, admettant qu’elle se soucie de Ji-yul, mais pas d’une manière qui pourrait inquiéter Min.
De plus, la résidente populaire est certaine que ce sentiment est partagé par le vétérinaire. Néanmoins, Min n’est pas vraiment satisfaite de ce qu’elle a entendu, et elle demande toujours si Ja-young peut s’assurer que ces sentiments platoniques sont clairement exprimés à Ji-yul.
Après que Yun-hyeong soit retourné à Séoul, nous passons à la nuit. Ji-yul a l’occasion de parler à Ja-young grâce à un message de Min qui l’informe qu’ils continueront leur conversation demain à l’hôpital. Ailleurs, Sang-hyeon est accueilli par l’officier de police au café, où on lui dit que sa confession n’est pas réciproque avec son ami de longue date.
Cette conversation bouleverse considérablement Ja-young, qui révèle sa crainte de blesser le cultivateur de pêches en le rejetant, compte tenu de tout ce qu’il fait pour elle, bien qu’une réponse mature montre que les deux continueront à se lier, mais d’une manière différente.
Dans cet esprit, Sang-hyeon dit à l’officier de police de le laisser gérer lui-même sa blessure actuelle et plaisante sur le fait qu’il pourrait regretter son geste lorsqu’il commencera à aimer quelqu’un d’autre.
Le lendemain, Ji-yul est franc avec Min. Il dit à son ex que ce qu’elle ressent envers lui n’est pas de l’amour, juste du regret pour « ce qui a été et pour ce qui aurait pu être ». En outre, le vétérinaire déclare qu’il ne déteste pas Min et qu’il ne veut pas nier leur histoire, mais qu’il a simplement quelqu’un avec qui il souhaite être.
Min s’empresse de déclarer que Ja-young ne partage pas cette affection, avant d’admettre qu’elle est « irrationnellement têtue » et de s’excuser pour son comportement, tant à Huidong qu’au cours de leur relation. Demandant du temps pour digérer le fait que son ex aime quelqu’un d’autre, Min dit qu’elle essaiera d’aller de l’avant.
Lorsque Ja-young ne se présente pas à l’hôpital, Ji-yul la cherche au poste de police, puis à la ferme de Sang-hyeon. Content, le vétérinaire en déduit que le producteur de pêches a dû faire face au refus de l’officier de police, prenant note de son comportement de grand frère. Il s’ensuit une scène plutôt humoristique entre les deux hommes, basée sur le manque de compétences de Ji-yul pour aider à effectuer certains travaux manuels sur les fruits de Sang-hyeon.
Ja-young arrive à temps, mais elle est incroyablement tendue avec Ji-yul, affirmant qu’elle n’a rien à lui dire. Lorsqu’elle est confrontée à son évitement du vétérinaire, l’officier de police commence à trébucher, ne parvenant pas à le convaincre qu’elle n’est pas en colère, tout en essayant d’éviter les malentendus. Puis, l’aveu arrive brusquement. Ja-young est lente à l’accepter mais, une fois consciente de son authenticité, la repousse durement. « Pour moi, Han Ji-yul n’est qu’un petit garçon », dit-elle, avant d’ajouter qu’elle ne se laissera pas avoir une seconde fois.
Tout en réfléchissant, Ja-young croise Yeong-suk, qui lui dit que Ji-yul pourrait retourner à Séoul plus tôt maintenant que ses grands-parents prévoient de retourner à Huidong. Apprenant qu’une valise a été livrée à l’hôpital, ce qui pourrait impliquer un départ imminent, l’officier de police semble contrarié, sachant peut-être que son refus n’était pas dans ses habitudes.
Heureusement, Sang-hyeon est rapidement sur place pour prêter l’oreille. Surpris que son amie ne soit pas plus à l’aise maintenant qu’elle a réglé sa vie amoureuse, le cultivateur de pêches veut savoir pourquoi Ja-young a l’air nerveuse, comme le serait une personne après un mensonge. L’officier de police nie que ce soit le cas, disant qu’elle en a assez des gens qui partent quand ils veulent, sachant qu’elle n’aurait pas dû s’attacher à Ji-yul de toute façon. Cependant, Sang-hyeon fait remarquer que la peur de Ja-young de voir partir le vétérinaire signifie qu’elle ne veut pas qu’il parte, aidant son amie à réaliser qu’elle pourrait bien avoir fait une erreur.
Admettant avoir été trop confiante dans sa capacité à arranger les choses avec Ji-yul et s’excusant auprès de Ja-young pour son comportement, Min, qui attend, semble prête à mettre fin à son séjour à Huidong. Pourtant, l’officier de police profite de ce moment de franchise pour s’ouvrir d’abord à elle-même, révélant qu’elle a effectivement des sentiments pour le vétérinaire, une déclaration qui n’est pas nécessairement choquante. Puis, Min affirme que les deux ne devraient plus jamais se revoir, souriant en pensant qu’elle tournera la page sur son ex.
Déterminée, Ja-young décide de se précipiter vers Ji-yul à l’hôpital, prête à réparer ses erreurs. Sans se laisser impressionner par le fait que le vétérinaire partira pour Séoul dans 15 jours, l’officier de police l’embrasse directement, ce qui met fin à l’épisode.
Épisode 11
Once Upon a Small Town Episode 11 (Crédit – Netflix)
Après un baiser émouvant, Ji-yul cache précipitamment Ja-young lorsque Yeong-suk entre dans l’hôpital, s’assurant que le couple n’est pas pris en flagrant délit. Finalement, l’officier de police peut sortir librement du bâtiment, et le nouveau couple décide, une fois dehors, de garder leur relation secrète pour éviter toute agitation inutile de la part des habitants du village. Les scènes suivantes montrent la joie retrouvée de Ja-young, soulignée par ses jeux énergiques avec le chien Nurungji.
Lorsque Yeong-suk fait remarquer qu’il est étrange que Ji-yul ait demandé de nouveaux vêtements, ainsi que des dossiers médicaux historiques étant donné qu’il part si tôt, le vétérinaire a l’air tranquillement satisfait, semblant admettre silencieusement que Huidong lui a plu. Ailleurs, Ja-young prend soin d’elle, stimulée par cette nouvelle relation qui l’amène à sortir avec son partenaire jusque tard dans la nuit. Grisés par l’inconnu, les deux hommes flirtent en toute décontraction sur leurs sentiments romantiques, avant de se rendre étonnamment à Séoul.
Là, ils visitent le lieu de travail habituel de Ji-yul, et Ja-young est manifestement ravie de tout ce qu’elle découvre. Heureusement, il est également précisé ici que le long voyage entre les deux régions ne sera pas un problème pour cette relation, ce qui apaise les inquiétudes potentielles des deux parties. « Je ferai mieux pour que les allers-retours de huit heures n’aient l’air de rien », ajoute Ji-yul, ce qui plaît visiblement à l’officier de police. Plus tard, les deux hommes mangent quelque chose au petit matin, puis retournent à Huidong sur une note positive grâce à leurs conversations humoristiques sur l’affection et la façon dont Ja-young devrait désormais s’adresser à son petit ami.
Remarquant le comportement suspect de Ja-young, qui veut retarder le départ de quelqu’un du travail, et qui semble troublée par Ji-yul lorsqu’il arrive pour utiliser une livraison de nourriture pour chien comme excuse pour la voir, Man-sung laisse son subordonné partir pour » aider » le vétérinaire. Comme il s’avère sans surprise, toute cette situation a été créée pour que l’officier de police puisse se reposer aux côtés de son petit ami, bien qu’elle soit légèrement troublée par le fait que ces actes viennent naturellement à Ji-yul alors qu’elle est constamment maladroite. Néanmoins, le vétérinaire révèle qu’il ne parvient pas non plus à se détendre. De manière embarrassante, Seon-dong interrompt bientôt le moment d’intimité du couple, ce qui pousse le couple à chercher des excuses pour expliquer pourquoi ils partagent un véhicule ensemble.
Après que Seon-dong se soit enfui avec sa petite amie, Ji-yul tente d’assurer à Ja-young que les jeunes n’auront rien pensé de ce qu’ils ont vu. Après cela, les deux retournent à leur travail respectif, où l’Association des femmes prend curieusement note de l’éclat de l’officier de police en cette journée ensoleillée, en plus de son expression joyeuse en vérifiant son téléphone. C’est alors que Mal-geum arrive, voulant obtenir une faveur de Ja-young malgré sa demande aux habitants de Huidong d’arrêter de faire travailler la femme populaire si durement, ce qui finit par déclencher une nouvelle dispute entre les représentants du village.
Cependant, cette fois-ci, les choses sont différentes. Lorsque Mal-geum suggère que Ja-young aime qu’on lui demande de l’aide parce qu’elle manque d’affection, l’officier de police admet qu’elle a dû changer, déclarant qu’elle n’est pas contente d’avoir été approchée par le résident de Majeong. Sûre d’elle et ne se souciant plus de ce qui pourrait arriver si les gens ne l’aimaient pas, Ja-young dit qu’elle va quand même rendre service, juste par respect pour ses aînés cette fois. Choqués par ce changement soudain, les représentants du village assistent au départ de l’aide populaire.
Forte de la confiance que lui donne sa relation, Ja-young dit à Ji-yul qu’elle se sent « vraiment bien » avec lui, quelqu’un qui veut être encore meilleur. Cela plaît au vétérinaire, qui invite volontiers sa petite amie à un repas ce soir-là (bien qu’ils doivent discrètement entrer dans le restaurant à des heures différentes pour ne pas révéler leur relation). À la suite de ce rendez-vous, ils décident de se donner des noms d’animaux pour ne pas dévoiler leur affection.
En privé, Ja-young remercie Sang-hyeon de l’avoir aidée, sachant que ses paroles ont été le catalyseur de la relation qu’elle entretient aujourd’hui. « Je suis là pour le long terme », répond le producteur de pêches, mais il est incapable d’exprimer correctement sa joie quant à l’avenir du nouveau couple. Les deux amis de longue date parviennent tout de même à se dire qu’ils sont tous les deux heureux maintenant, avant que Sang-hyeon ne glisse verbalement que Ji-yul sera stressé à partir de maintenant « parce que je lui donnerai du fil à retordre ».
Tout en revenant avec Ji-yul, Ja-young exprime sa gratitude et son soulagement maintenant qu’elle a annoncé la grande nouvelle à Sang-hyeon. La conversation s’oriente ensuite vers le plaisir des rencontres, le vétérinaire étant heureux d’avoir le bras d’une célébrité de Huidong qui est aimée. « Si tu es heureuse, je le suis aussi », ajoute-t-il avant que l’épisode ne s’achève sur le baiser que les deux hommes risquent de se donner dans la rue.
Épisode 12
Once Upon a Small Town Episode 12 (Crédit – Netflix)
Reprenant là où nous nous étions arrêtés, Ji-yul (joué par Park Soo-young) réussit à éviter de se faire prendre, grâce à la préoccupation de Ji-a pour une voiture mystérieusement garée. Il s’avère que ce véhicule appartient à Choo Young-woo) parvient à se faufiler aux côtés de Ja-young (jouée par Park Soo-young) vers un Yun-hyeong de retour, qui s’est aventuré à Huidong pour poursuivre ses efforts romantiques avec Yeong-suk. Avec cette nouvelle relation sous les feux de la rampe, tout le monde semble s’agiter avant que l’officier de police ne parvienne à intervenir et à désamorcer la situation. Plus tard, la surprenante relation de Yun-hyeong est pleinement contextualisée, et il est fermement établi que les deux vétérans de Séoul souhaitent être aux côtés de leur moitié pendant une longue période.
Le lendemain, les projets de rendez-vous de Ji-yul et Ja-young sont anéantis en raison d’engagements professionnels soudains, le premier devant répondre aux besoins de divers animaux tandis que le second recherche une personne disparue. Même la nuit, il devient impossible pour les deux d’avoir leur rendez-vous au cinéma, étant donné que l’officier de police finit par devoir intervenir dans une bagarre au restaurant. Néanmoins, Ji-yul reçoit bientôt une surprise de la part de sa petite amie qui, ivre, annonce leur relation à tout le village, ce qui amuse particulièrement l’Association des femmes, qui prétend que tout le monde était déjà au courant de toute façon. Il y a tout de même un peu de satisfaction, car le couple heureux peut maintenant sortir sans avoir à surveiller ses arrières.
Chez Ja-young, le couple s’est teint l’annulaire avec des fleurs de baumier, affirmant ainsi son engagement. « Nous nous teindrons les ongles ici même l’été prochain, nous promènerons longtemps Nurungji et nous écouterons les anciens du village nous harceler. Ensemble et pour toujours », déclare Ji-yul, ce qui met sa petite amie dans un état d’excitation notable.
Ensuite, il y a un saut dans le temps, avec un retour en arrière au moment où Ji-yul a passé deux semaines à Séoul. Ici, Ja-young s’inquiète de ne pas communiquer aussi souvent qu’elle le voudrait avec son partenaire, ce qui amène Yeong-suk à déclarer que le fait d’omettre des détails dans une conversation peut conduire à une « guerre totale », même si les intentions sont innocentes. L’officier de police décide donc d’appeler Ji-yul à son travail, mais il finit par être découragé par le fait qu’il lui a caché une blessure visible au bras. « Qu’il s’agisse d’une fracture ou d’un bleu, si tu t’es blessé, tu aurais dû m’envoyer un SMS ou m’appeler », déclare l’officier de police, visiblement contrariée qu’on lui ait refusé la possibilité de s’occuper de son petit ami.
Après que Ji-yul lui a expliqué qu’être attentionné peut parfois conduire à parler de moins en moins, en plus de faire partie d’une relation, ce qui signifie que l’autre partie est dérangée, le vétérinaire semble se dégonfler. Ailleurs, Ja-young a un cœur à cœur avec Sang-hyeon, qui lui dit d’aller voir son partenaire si ses actions précédentes étaient dues au fait qu’il lui manquait. Cependant, cela ne se passe pas tout à fait comme prévu, car l’officier de police se retrouve à Séoul au moment où Ji-yul s’est rendue à Huidong. Le vétérinaire revient donc sur ses pas, tandis que Yun-hyeong confie à Ja-young qu’il voit bien qu’elle manque à son petit ami et qu’il souhaite la voir plus souvent. Après cela, le couple réuni a fait le vide, reconnaissant les inquiétudes, la solitude et les considérations de l’un et de l’autre.
Très vite, le temps reprend son cours. Sang-hyeon dirige maintenant le « Peach-Picking Experience », ce qui l’a rendu célèbre sur les médias sociaux, et il semble être beaucoup plus proche de Ji-yul qu’ils ne l’étaient auparavant. Cependant, dans cette scène, il est bien plus intéressé par la visite de Ja-young à l’hôpital vétérinaire, utilisant les vaccins du chiot de Nurungji comme excuse.
Là, Ja-young rencontre Ji-yul qui l’attend pour féliciter sa partenaire de sa promotion au grade de sergent. Bien sûr, il y a aussi une autre nouvelle : le vétérinaire est maintenant le directeur de l’hôpital vétérinaire de Huidong. Ji-yul est donc volontairement de retour à Huidong, heureux de vivre dans le village parmi les gens « curieux », ainsi qu’aux côtés de la personne qu’il aime. Ensuite, les anneaux sont échangés entre le couple, marquant la continuation heureuse de leur relation alors que l’épisode et la série touchent à leur fin.
Voilà qui conclut mon récapitulatif de la saison 1 de Once Upon a Small Town ! Faites-moi part de votre épisode préféré et commentez-le ci-dessous !
