DMV elle reconnaît enfin à quel point Colette est agaçante dans l’épisode 8, un autre volet correct et plus équilibré qui met en valeur les forces du casting.
Au cas où vous vous demanderiez si DMV lui-même est conscient de l’agacement de Colette, l’épisode 8 vous a couverts. Quasi-spécial de Noël, du moins en ce qui concerne l’apparition de dernière minute de pulls au thème affreux, « Splash Fountain » propose toute une intrigue secondaire sur l’attitude désespérée et agaçante de Colette, faisant référence à de multiples incidents au cours de la saison. Et, agréablement, c’est Barb, de toutes les personnes, qui a le droit de livrer ces vérités à la maison.
La direction que prend cette intrigue secondaire est à juste titre ridicule. Un désaccord au bureau éclate sur la façon dont Barb devrait dépenser un peu d’argent de bureau, Ceci — et pratiquement tout le monde au bureau — voulant une nouvelle machine à café, et Barb voulant les pulls. Comme Colette ne veut pas que Ceci pousse Barb à prendre la machine à café, elle décide plutôt de se lier d’amitié avec Barb et de la charmer pour qu’elle voie raison, ce qui se transforme immédiatement en une relation parasociale agressive avec Barb qui la fait dormir toute la nuit avec des mèmes de chats.
Le geste bien intentionné de Colette prend encore plus de tournure lorsqu’elle se retrouve coincée dans une voiture autonome avec Barb, en route vers une soirée karaoké qui devient rapidement un circuit secouant du parking du DMV, car lorsque Barb révèle qu’elle a déjà commandé les pulls, Colette laisse échapper qu’elle a fait tout cela « sans raison ». Évidemment offenser Barb. Mais dans un retournement amusant et surprenant, Barb ne jouait le jeu de Colette que parce qu’elle pensait elle avait désespérément besoin d’un ami. Ses diverses humiliations récentes au travail ne témoignent pas vraiment de quelqu’un d’équilibré, après tout.
Colette parvient finalement à s’échapper de la voiture sans conducteur — qui a attiré une foule — en hurlant par la fenêtre que Barb avait acheté les pulls, ce qui pousse une Ceci furieuse à se placer sur la trajectoire du véhicule. Barb et Colette se sont réconciliées à ce stade — elles reconnaissent qu’elles sont amies, juste pas celles qui s’envoient des textos en dehors du travail — mais le mal est déjà fait. Les pulls sont là pour rester.
Ailleurs dans DMV Épisode 8, Gregg se fait un nouvel ami — le représentant du service client avec qui il parle lorsqu’il essaie de commander une nouvelle chaise via le service aux employés. Cela rend Vic jaloux, alors il tente de se rapprocher de Noa autour de la poudre de protéines, des kettlebells et de la fontaine éclaboussure éponyme, ainsi nommée parce qu’elle a une pression d’eau irrégulière et peut tremper quiconque essaie d’y boire. Il s’avère que Vic et Noa n’ont pas grand-chose en commun, mais c’est assez drôle de les voir découvrir cela en temps réel.
Mais même cela a une récompense étonnamment agréable. Ceci révèle à Vic que la ligne d’assistance client est une IA, et que Gregg est d’une certaine manière tombé dans le piège de ses tendances humaines (au cas où ce ne serait pas évident, la leçon de « Splash Fountain » est que pratiquement tout le monde au bureau est désespérément seul). Vic a bien l’intention d’utiliser cette nouvelle information pour prendre la légère sur Gregg, mais lorsqu’il voit à quel point il est reconnaissant d’avoir fait ce qu’il pense être un nouvel ami, il n’arrive pas à se résoudre à le faire. Il s’avère que, seul ou non, même Vic a un côté sensible.
