En présentant un argument éthique plus intrigant dans le cas de la semaine, Au-delà du bar se sent mieux dans l’épisode 10.
Une fois de plus, je suis confronté à la possibilité que Au-delà du bar pourrait répondre directement à ces récapitulatifs. Pas plus tard qu’hier, Je me suis plaint que la série choisissait la solution de facilité d’un dilemme éthique intéressant ; dans l’épisode 10, « Bystander », une affaire tout aussi compliquée est abordée de manière beaucoup plus frontale. Et les connotations romantiques de la dynamique Seok-hoon/Hyo-min, dont j’ai également râlé, sont balayées. C’est un bien meilleur épisode dans l’ensemble, et il joue mieux sur les forces inhérentes à la série.
Il a également un bon sous-jacent thématique – les effets psychologiques profonds de l’intimidation, un sujet pas vraiment rare dans le drame coréen – et divise effectivement son temps dans une structure à deux cas, dans la continuité du format utilisé dans l’épisode précédent. Diviser la différence permet de couvrir plus de terrain et de permettre aux protagonistes de poursuivre leurs propres intrigues secondaires tout en développant leur relation en arrière-plan. Tout fonctionne bien.
Il y a une touche personnelle à l’affaire que Hyo-min entreprend dans « Bystander ». Lorsqu’une femme nommée Kim Yeong-mi matraque une femme avec une pierre, puis la frappe avec son camion, la tuant, elle demande à Hyo-min de la représenter spécifiquement en raison d’un lien apparent dont Hyo-min ne peut se souvenir ou expliquer.
Il s’avère que Yeong-mi a été harcelée sans relâche à l’école par un groupe dirigé par sa victime, Choi So-yun, et Hyo-min a fréquenté la même école et a été témoin de l’intimidation de première main. Elle n’a pas reconnu Yeong-mi au départ puisqu’elle a changé de nom depuis, mais tout lui revient finalement. Et c’est un angle intéressant parce que Yeong-mi sous-entend que les témoins d’intimidation – les spectateurs du titre de l’épisode – sont d’une certaine manière tout aussi coupables que les auteurs. Dans l’esprit de Yeong-mi, Hyo-min, qui est maintenant en mesure de l’aider, a la responsabilité de le faire puisqu’elle ne l’a jamais fait dans le passé.
Il s’agit d’un angle convaincant pour aborder un sujet exagéré. Il est rare que les histoires d’intimidation abordent la mentalité de quelqu’un qui reste là pendant que cela se produit, ou le ressentiment que les victimes peuvent ressentir envers ces personnes, qui l’emporte parfois même sur leur colère contre leurs oppresseurs. Il implique Hyo-min précisément parce que Elle n’a rien à voir avec cela, une forme unique de culpabilité qui joue sur son esprit de manière intéressante. Et cela met en évidence comment les personnes qui sont en mesure d’intervenir à ce moment-là peuvent être si facilement influencées pour des raisons parfois les plus égoïstes.
Ce qu’il fait aussi, c’est présenter un scénario dans lequel les actions d’une personne, bien que justifiables, sont néanmoins illégales. C’est là que Au-delà du bar L’épisode 10 devance son prédécesseur immédiat, puisqu’il s’agissait essentiellement de s’en tirer avec quelque chose parce que tout le monde était sur la même longueur d’onde. Ici, la culpabilité de Yeong-mi n’est jamais mise en doute, et au lieu de cela, le débat devient comment punir de manière appropriée quelqu’un qui a fait la mauvaise chose mais pour une raison pertinente. Yeong-mi n’est pas encline à tuer quelqu’un d’autre, et elle admet même ses torts et est prête à faire face à la punition pour cela, mais il doit y en avoir quelques punition puisque la société civile n’aime pas l’idée que les gens se fassent justice eux-mêmes. Il a été décidé que deux ans de prison suffiraient à peine. Certains diront que c’est encore relativement léger compte tenu de la gravité du crime, et donc que Au-delà du bar est encore un peu en train de tirer ses coups à cet égard, mais ce n’est pas le cas dans la pratique.
Ailleurs dans « Bystander », nous avons plus de développement en ce qui concerne Bluestone et Hynic Core, avec Na-yeon se rendant compte que M. Ko a supervisé l’acquisition, et dans la romance de Jin-woo et Min-jeong, les choses se solidifient un peu, bien qu’il soit clair qu’ils passent à l’étape suivante ne vont pas être pris à bras le corps émotionnellement parlant. Mais il est vrai que ce genre de choses semble complémentaire au cas principal de la semaine, ce qui, pour être juste, j’ai dit à plusieurs reprises est ce que je préfère Au-delà du bar pour opérer.
Dans l’ensemble, un épisode heureusement amélioré. Espérons que les showrunners continueront à les lire.
