Un esprit brûlant, un traumatisme latent et une politique explosive – Chevaux lents est de retour pour la saison 5 avec quelques coups littéraux dans « Bad Dates ».
Saison 5 de Chevaux lents est basé sur le roman de 2018 de Mick Herron Règles de Londres, il arrive donc avec sept ans de retard, mais juste à temps compte tenu du climat politique actuellement inflammable du Royaume-Uni. Il n’est pas immédiatement clair dans l’épisode 1 de quelle manière précise son incident incitatif, une fusillade de masse apparemment aléatoire, se connecte à un complot plus large de déstabilisation culturelle, mais nous y reviendrons. Entre-temps, quelqu’un pourrait essayer de tuer Roddy Ho. Et, peut-être encore plus improbable, Roddy Ho a une petite amie.
Comme le Attentat à la bombe de Westacres dans la saison 4, le massacre dérangé d’Abbotsfield qui donne le coup d’envoi de « Bad Dates » adopte une approche de choc et d’effroi. Un homme – nous apprendrons plus tard qu’il s’appelle Rob Trew – quitte son appartement après un petit-déjeuner solitaire et s’assoit en face d’un homme bien intentionné qui distribue des tracts pour le maire actuel, Zafar Jaffrey, qui figure sur le bulletin de vote en face d’un archétype du député conservateur eurosceptique nommé Dennis Gimball, dont la femme, Dodie, écrit une chronique salace dans un tabloïd. Soudain, Trew sort un fusil d’assaut de son sac et ouvre le feu sur tout le monde à proximité, faisant plusieurs morts, puis est abattu par un tireur d’élite caché.
Emma Flyte entre en scène presque immédiatement, faisant face aux ouvertures faussement féministes d’un cuivré en uniforme surnommé « Fuckability Phil » grâce à une indiscrétion passée sur le lieu de travail, et joué avec une rebutée stellaire par Colin Hoult, souvent utilisé par Ricky Gervais dans des projets comme Derek et Après la vie pour jouer des personnages tout aussi maladroits. Il ne faut pas longtemps à Flyte pour se rendre compte que Trew a été abattu d’en haut et à bout portant – la théorie initiale est qu’il s’est suicidé, comme les tireurs de masse ont l’habitude de le faire – et pour trouver une cartouche de balle suspecte laissée sur les lieux.
Questions : Comment un perdant comme Trew a-t-il pu acquérir un fusil d’assaut de qualité militaire ? Pourquoi un assassin professionnel ferait-il quelque chose d’aussi évident que de laisser derrière lui une cartouche de balle pour que les autorités la trouvent ? Quel est le lien entre l’étagère de Trews remplie de tomes écrits par Gimball et le fait qu’il ait choisi un supporter de Jaffrey comme première victime ? Il est plus facile de répondre à certaines d’entre elles que d’autres. Comme Flyte l’explique à Diana Taverner, Trew s’est radicalisé sur un forum incel et a offert l’arme pour faciliter son crime. Et puis il a été exécuté, probablement par la même personne qui l’a entraîné. Le fanatisme de Gimball est assez facile à reconstituer. Comme Flyte l’avait dit plus tôt, Londres post-référendum est déjà sur le fil du rasoir.
La responsabilité d’avertir Gimball à ce sujet incombe à Claude Whelan, toujours Premier bureau à Regent’s Park, bien que Lady Di dirige vraiment le spectacle. Sa brève scène avec Gimball et Jaffrey lors de la répétition d’un débat est notre introduction aux deux politiciens, ainsi qu’à Dodie, que Whelan agace en bannissant de ce qui est, de l’avis général, un briefing des services de renseignement. Vous pouvez voir à son visage qu’il y aura un enfer à payer pour cela, et elle ne semblait pas beaucoup aimer Whelan en premier lieu.
Ce n’est pas immédiatement clair dans Chevaux lents Saison 5, épisode 1 comment tout cela se connecte à Slough House, dont le personnel a d’autres problèmes. Plusieurs sont encore sous le choc de la événements de la finale de la saison 4, dans lequel le demi-frère de River prend d’assaut le bureau et tue Marcus. Shirley souffre de stress post-traumatique, est paranoïaque à l’idée de se défendre contre une incursion similaire et veut que Lamb l’arme au cas où. Ce n’est pas le cas, évidemment, mais sa fragilité émotionnelle ne passe pas inaperçue, même par lui.
Compte tenu de cela, le fait que ce soit Shirley qui sauve Roddy Ho d’être écrasé par une fourgonnette de transport en commun alors qu’il se rend au travail en dansant porte une note d’ambiguïté. Tout le monde dans le bureau pense qu’elle imagine des choses, mais elle est catégorique sur le fait que Ho a survécu de justesse à une tentative d’assassinat. Christopher Chung continue de livrer l’une des performances les plus insupportablement grandes de la télévision dans le rôle de Ho ; divorcé de son monologue intérieur délirant, qui est toujours bon pour rire dans les livres, il doit jouer toutes les excentricités particulières de Ho.
En parlant des livres, « Bad Dates » apporte quelques modifications à Règles de Londres. Ici, Shirley suit Ho dans une boîte de nuit, où il rencontre une femme d’une beauté improbable pour un rendez-vous, et Catherine Standish suit Shirley, alertant River et Louisa qu’elle a besoin d’aide. Dans le livre, River et Louisa font semblant d’être intéressés pendant un moment avant d’abandonner Shirley à leur première convenance. Ici, River et Louisa sont d’abord ailleurs, partageant un baiser d’adieu très gênant à cause de Louisa qui part en congé de six mois qu’elle a l’intention de prendre à plein temps, et seul River répond. Il se dispute avec Shirley dans la boîte de nuit à propos d’elle qui prend une gorgée de coke – et saute d’un balcon pour agresser un homme avec une bouteille qu’elle pensait être un couteau – et s’enfuit. Le résultat est le même, puisque Shirley finit par suivre Ho seule, mais les moyens d’y arriver sont différents pour tenir compte des détails des personnages que le livre a plus de temps et d’espace pour creuser.
Il s’avère que les soupçons de Shirley sont justifiés. L’épisode se termine avec Ho laissant sa petite amie dans un taxi, à ce moment-là, elle envoie un SMS à quelqu’un pour les informer de sa position et du fait qu’il est seul et vulnérable. Ce sera aux épisodes suivants de faire le lien avec la fusillade d’Abbotsfield – en supposant que Roddy s’en sorte indemne, et en supposant que nous le voulions.
