Onimusha : Way of the Sword propose une distribution de doubleurs avec des crédits à travers les jeux vidéo et les animes. L’histoire du jeu introduit plusieurs personnages clés tout au long de sa campagne, alliés et ennemis, chacun donné vie par des artistes expérimentés. Voici le casting complet des voix d’Onimusha : La Voie de l’Épée.
Voix d’Onimusha : La Voie de l’Épée
| Caractère | Portrait | Voix anglaise | Rôles notables | Doubleur japonais | Rôles notables |
|---|---|---|---|---|---|
| Miyamoto Musashi |  |
Kenichiro Thomson | Le Diplomate (série télévisée) | Yoshimasa Hosoya | Final Fantasy VII Renaissance – Sonon Kusakabe
Attaque sur Titan – Reiner Braun Métaphore ReFantazio – Basilio Lupus Magnus |
| Sasaki Ganryu |  |
Tashinga Bepete | Dragon’s Dogma II – Tour
Darktide – Le Savant |
Nobuhiko Okamoto | Like a Dragon : Richesse infinie – Tianyou Zhao
My Hero Academia : Tout est justice – Kacchan |
| Dame Oni |  |
Yuriri Naka | Black Myth Wukong – La Première Sœur | Aya Endō | Persona 3 Reload – Chihiro Fushimi
Honkai Star Rail – Aglaea Genshin Impact – Yelan |
| Izumo no Okuni |  |
Chef Looi | Âme perdue à part – Gethya
Mythe Noir Wukong – Pingping Vagues Hurlantes – Chisa |
Chiharu Hokaze | Kyoto Xanadu – Zoya |
| Ono no Takamura |  |
Shogo Miyakita | SMIT – Roi Oni Hadès | Akihiko Ishizumi | Death Stranding 1/2 – Deadman
Onimusha 2 : Le destin du samouraï – Ekei Ankokuji |
| Shuten Doji |  |
Anthony Howell | Le Premier Berserker : Khazan – Lame Fantôme
Diablo IV – Elias Elden Ring – Margit, Morgott, Descendant greffé Vampyr – Jonathan Reid |
Shinnosuke Ogami | Final Fantasy Tactics : Les Chroniques d’Ivalice – Loffrey Wordring
Gardiens de la Galaxie – Capitaine Glory Monster Hunter : World – Chef Technique |
| Daidara |  |
Abe Jarman | The Witcher (série télévisée) | Kenta Miyake | Yakuza Kiwami 3 – Yuya
Final Fantasy VII Rebirth – Roche Street Fighter 6 – Zangief |
| Dokyo |  |
Clare Corbett | Baldur’s Gate III – Nous, Kagha
Elden Ring – Ternie (femelle), Irina, Hyetta Âmes Sombres – Gwynevere, Priscilla Âmes de Démon – Maiden Astraea |
Riho Fushida | Tigre et Lapin – Mary Rose |
| Rasho-gan |  |
Adam Longworth | Wolven : Lords of Mayhem – Joueur masculin | Yasuhiro Mamiya | Histoire Digimon : Time Stranger – Titamon
Final Fantasy XVI – Hugo Kupka Genshin Impact – Pierro |
Bien qu’une grande partie du casting anglais ait de l’expérience avec les grandes sorties de jeux vidéo, notamment Elden Ring, Baldur’s Gate 3, et Final Fantasy VII Rebirth, plusieurs comédiens de doublage japonais sont également connus pour leur travail dans des séries animées telles que Attack on Titan, My Hero Academia, et d’autres.
Vous pouvez goûter au doublage dans la démo disponible sur toutes les plateformes, et utiliser un outil de benchmark sur PC.
Onimusha : Langues soutenues par la Voie de l’Épée
| Interface | Audio complet | Sous-titres | |
|---|---|---|---|
| Anglais | ✔ | ✔ | ✔ |
| Français | ✔ | ✔ | ✔ |
| Italien | ✔ | ✔ | ✔ |
| Allemand | ✔ | ✔ | ✔ |
| Espagnol – Espagne | ✔ | ✔ | ✔ |
| Arabe | ✔ | ✔ | |
| Espagnol – Amérique latine | ✔ | ✔ | |
| Portugais – Brésil | ✔ | ✔ | ✔ |
| Polonais | ✔ | ✔ | |
| Russe | ✔ | ✔ | ✔ |
| Chi simplifiéNese | ✔ | ✔ | ✔ |
| Chinois traditionnel | ✔ | ✔ | |
| Japonais | ✔ | ✔ | ✔ |
| Coréen | ✔ | ✔ |
Onimusha Way of the Sword Date de sortie
Onimusha : La Voie de l’Épée sort sur PC, Xbox Series S|X, Nintendo Switch 2 et PS5 sur 4 septembre 2026.
Vous pouvez précommander le titre dès maintenant sur chaque plateforme et choisir parmi plusieurs éditions, chacune avec du contenu bonus supplémentaire.
Allez-vous jouer avec le doublage anglais ou japonais ? Dites-le-moi dans les commentaires ci-dessous.
