Bonne famille américaine réussit un incroyable basculement dans l’épisode 5, non seulement en offrant le point de vue de Natalia, mais en situant le public si complètement dedans que toute la série prend un ton complètement différent.
Je dois avouer que je suis sceptique quant au fait que Bonne famille américaine pourrait opérer un changement significatif de perspective après la simplicité des quatre premiers épisodes. La série Hulu a toujours promis d’être une représentation impartiale de l’affaire Natalia Grace, mais sa première moitié était fermement ancrée dans le point de vue de la famille Barnett, à tel point qu’il était difficile d’imaginer Natalia autrement que ce qu’ils prétendaient qu’elle était – un imposteur psychopathe de 22 ans se faisant passer pour une fillette de 8 ans. Mais l’épisode 5, « Too Hurty Without It », change tout cela et plus encore.
J’ai pensé que l’approche que la série adopterait du point de vue de Natalia serait de revisiter des événements antérieurs de son point de vue, mais je me suis trompé à ce sujet. Au lieu de cela, il languit dans le minuscule appartement dans lequel Michael et Kristine l’avaient abandonnée au Fin de l’épisode précédent. Dans une excellente séquence, presque sans paroles, Natalia tente de survivre dans un appartement qu’elle n’est pas équipée pour naviguer, se rendant progressivement compte qu’elle a été complètement et totalement abandonnée.
Imogen Faith Reid est remarquable ici. C’est à travers sa performance que l’on se rend compte de la véritable horreur de ce que l’on est, puisque, divorcée du contexte quasi-thriller, Natalia n’est qu’une enfant handicapée qui a été cruellement laissée à elle-même. Elle échoue à chaque obstacle, incapable d’arracher des objets sur de grandes étagères, de se laver, d’ouvrir des boîtes de conserve ou de réparer la blessure qu’elle s’inflige lorsqu’elle tente de le faire. Son malaise physique est aggravé par sa douleur émotionnelle, ce glissement d’abandon et de désespoir lorsqu’elle se rend compte, étape par étape, qu’elle est vraiment seule.
Un allié sympathique émerge sous la forme d’un voisin qui aide Natalia en lui permettant d’utiliser son téléphone – la messagerie vocale de Kristine répertorie tout le clan Barnett à côté d’elle – et en l’aidant à nettoyer. Après avoir vu une publicité télévisée pour le nouveau livre de Kristine sur l’éducation de Jacob, Natalia se traîne d’une manière ou d’une autre à la bibliothèque pour le consulter et est désespérée de découvrir qu’elle a été recadrée des photos de famille. Les affirmations de Kristine selon lesquelles tous les enfants méritent d’être aimés sont complètement fausses.
Mark Duplass dans Good American Family | Image via Hulu
Natalia ne s’en sort pas vraiment, agressant l’un des employés de la bibliothèque et volant le livre, mais pouvez-vous lui en vouloir, vraiment ? Le seul inconvénient significatif de Bonne famille américaine L’épisode 5 est que, malgré toutes les difficultés évidentes que Natalia traverse, elle est toujours un peu aussi capable pour quelqu’un qui a apparemment huit ans. Trouver son chemin vers la bibliothèque en est peut-être l’exemple le plus flagrant, mais ce n’est pas suffisant pour nous ramener au point de vue de Barnett – surtout pas lorsque Michael et Kristine font leurs propres et brèves apparitions sous une forme nouvellement monstrueuse.
Michael est d’abord attiré par les rapports sur l’incident de la bibliothèque. Il trouve l’appartement en plein désordre, Natalia vivant dans la misère, mais ne se soucie pas de son bien-être. Après avoir filmé une vidéo de la nourriture sèche dans les placards et du shampoing dans la salle de bain, il fait dire à haute voix à Natalia qu’elle va bien, malgré le fait qu’il est évident qu’elle ne va pas. Ses affirmations constantes selon lesquelles elle est adulte ne tiennent pas la route, car vous ne traiteriez pas non plus une jeune fille de 22 ans comme ça.
Ce que Natalia retient de cette visite est d’une tristesse déchirante. Elle nettoie l’appartement et essaie de se baigner, répétant la doctrine parentale de style militaire de Kristine dans le miroir, se rappelant qu’elle n’est digne de privilèges que si elle les mérite. Plus tard, elle régurgite une nouvelle partie du scénario de Kristine à la dame d’à côté, à qui elle prétend être une jeune femme de 22 ans qui a l’air jeune pour son âge. La dame et son petit-fils, Keaton, l’achètent tous les deux. Keaton propose même de l’emmener à l’adresse de ses parents en bus, ce qui tourne terriblement mal lorsqu’ils se perdent, et Natalia est une fois de plus vilipendée par tout le monde. Les quelques alliés qu’elle pensait avoir sont horrifiés par sa négligence. Au milieu de tout cela, elle n’a toujours aucune idée de qui elle est, avalant consciencieusement les affirmations de Michael et Kristine selon lesquelles elle est une adulte qui a essayé de les tuer.
Lorsque Kristine arrive enfin en personne, c’est le dernier clou dans le cercueil. Natalia a été expulsée de l’appartement, alors elle la déménage dans un autre, plus petit, qui est encore moins accommodant à ses besoins. La haine est viscérale et constante. Natalia se porte volontaire pour dire au monde la « vérité », qui ne sont que les affirmations de Kristine dont elle a été convaincue. Nous savons, grâce à des bribes de la conversation de Natalia avec Brandon, qu’elle a tenu cette promesse, réitérant de manière peu convaincante qu’elle avait tenté d’empoisonner Kristine et qu’elle prévoyait d’enterrer les garçons dans le jardin. Mais Bonne famille américaine L’épisode 5 rend douloureusement évidente le fait qu’elle ne fait que répéter ce qu’on lui a dit. En l’espace d’un seul épisode, Kristine a été réinventée en un monstre abusif, et Natalia sa victime involontaire.
