Chevaux lents La saison 5 atteint un véritable point charnière dans « Missiles », avec l’incompétence générale du personnel de Slough House causant un gros problème.
Chevaux lents est une série très intelligente sur des gens qui sont indescriptiblement stupides ou beaucoup plus intelligents qu’ils n’en ont l’air. Il n’y a vraiment pas d’entre-deux, et cela n’est nulle part plus évident que dans l’épisode 4 de la saison 5, « Missiles », 40 minutes de mésaventures comiques presque burlesques qui finissent par entraîner la mort d’un leader populiste… tout comme JK Coe l’avait prédit, mais pas tout à fait de la manière dont il s’y attendait probablement.
Après avoir lu Règles de Londres, le roman sur lequel cette saison est basée, je me suis demandé comment le moment qui couronne cet épisode – JK Coe assassinant accidentellement Dennis Gimball en lui laissant tomber une boîte de peinture sur la tête – se déroulerait à la télévision. C’est en quelque sorte encore plus ridicule qu’il ne l’est dans la presse écrite, un Destination finaleà la Rube Goldberg qui est un rythme comique amusant jusqu’à ce que vous réalisiez à quel point ses implications pourraient être graves. Deux membres des services de sécurité britanniques ont été complices de la mort, accidentelle ou non, d’un homme politique. Et ils essayaient seulement d’aider.
Mais rappelez-vous ce que j’ai dit en haut. Les agents de Slough House sont généralement rangés dans ce cabinet moisi parce qu’ils ne sont pas adaptés à leur objectif. Jackson Lamb le dit lui-même à un moment donné – du moins son sort est foutu à une échelle épique. Eh bien, il n’y a aucun doute là-dessus. Mais Lamb est le seul cheval lent dont l’extérieur négligé semble cacher un véritable degré de capacité et d’intellect. Tous les autres ont l’air plus organisés, mais on pourrait difficilement leur faire confiance pour ouvrir une boîte de haricots, et encore moins pour contrecarrer un assassinat.
Prenez Roddy Ho, par exemple. Toujours un invité du parc, son nouvel interrogateur n’est autre qu’Emma Flyte, qui décide de se livrer à sa théorie farfelue selon laquelle sa petite amie, Tara, a été contrainte de le trahir et n’a pas réussi à faire le travail correctement parce qu’elle était sincèrement amoureuse. Flyte le laisse croire assez longtemps pour passer un coup de fil à Tara qui peut être retracé jusqu’à son emplacement. Roddy essaie héroïquement de l’avertir et de tuer l’appel avant que la trace ne puisse se terminer, mais les choses ont changé en son absence, et maintenant cela prend la moitié du temps. Quel idiot.
Lorsque Flyte arrive à l’adresse, cependant, elle trouve Jackson Lamb, qui avait déjà découvert l’emplacement par des moyens plus anciens. Tara n’est pas une professionnelle, après tout. Alors, avant de s’échapper jusqu’à l’appartement de Roddy, pensant que ce serait le dernier endroit où les gens la chercheraient, elle a réservé un taxi. Tout ce que Lamb avait à faire était d’appeler et de voir où il allait. Il fournit charitablement cette information à Flyte, qui lui permet à contrecœur de le suivre. C’est plus facile que de rapporter à Lady Di que Devon Welles est actuellement piégé à Slough House sans aucun des chevaux lents, qui sont tous censés être en confinement. Lamb prouve sa valeur en capturant Tara après que Flyte l’ait débusquée, comme il s’y attendait.
Ailleurs dans Chevaux lents Saison 5, épisode 4, Claude Whelan, un autre candidat dans la longue liste de personnes qui semblent trop stupides pour avoir jamais atteint la position dans laquelle elles se trouvent, est sur la défensive. Dodie Gimball prévoit de publier une chronique salace révélatrice exposant sa liaison avec une escorte. Pour se protéger, il décide de rendre visite aux Gimballs en personne ; Ils supposent des excuses rampantes. Mais pas tout à fait. Whelan est, après tout, le premier bureau du MI5. Il sait des choses, comme le fait que Dennis Gimball, un chasseur d’ours de droite, est le fils d’un immigrant illégal, et que Dodie a déjà fait expulser son petit ami marxiste de l’université en lui plantant de la cocaïne. Ils n’ont finalement pas le dessus. Et Whelan n’est pas aussi stupide qu’il n’y paraît.
Remarque : Dans le livre, le « sombre secret » de Gimball est qu’il s’habille avec des vêtements de femme. Je pense que cela fonctionne probablement mieux.
Gimball n’est pas le seul politicien pop à avoir des squelettes dans son placard, cependant. Le fils de Zafar Jaffrey, Irfan, est un éco-guerrier qui est maintenant techniquement qualifié de terroriste domestique, d’autant plus qu’une vieille dame à l’air gentil est morte à la suite de sa dernière cascade. Gimball va sans aucun doute en parler publiquement, donc Jaffrey doit prendre de l’avance. Pour cela, il envoie son bras droit, Tyson, pour avoir un mot. Et c’est ainsi que le décor est planté pour la grande finale.
JK Coe et River ont été chargés d’empêcher l’assassinat de Gimball, tandis que Standish et Shirley assurent la sécurité de Jaffrey. C’est ce dernier qui est visé. L’œil d’aigle de Shirley pour les bottes de combat lui permet d’identifier un assassin potentiel se faisant passer pour un homme de maintenance, et elle le poursuit jusqu’à un point d’observation deIl a l’intention de tirer sur Jaffrey avec un fusil déguisé en applicateur de scellant. La tentative est déjouée, bien que maladroitement, mais un politicien finit quand même par mourir malgré ses efforts. Vous pouvez remercier JK Coe pour cela.
Coe a un bon point de vue sur Gimball, qui répète ses sujets de débat et s’inquiète de l’influence de Whelan lorsqu’il est confronté à Tyson. Leur dispute devient physique, et River intervient. Lorsqu’il sort une arme, Tyson s’enfuit et Gimball estime qu’il est sauvé. Mais alors que Coe descend de l’échafaudage pour se rendre au niveau du sol, il déclenche par inadvertance une réaction en chaîne qui envoie une boîte de peinture tomber sur la tête de Gimball. Il est tué sur le coup, et River est couvert de rose brillant. Ce n’est pas une journée de travail productive.
Assez drôle, cependant.
